Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i hope all is well.
Laatste Update: 2021-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the lord.
mga anak, magmasinugtanon kamo sa inyong mga ginikanan sa tanang mga butang, kay kini makapahimuot sa ginoo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
kakawangan sa mga kakawangan, nag-ingon ang magwawali; ang tanan kakawangan man.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices god is well pleased.
ug ayaw ninyo paghikalimti ang pagbuhat ug maayo ug ang pagkamanggihatagon, kay ang maong mga halad makapahimuot sa dios.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.
kakawangan sa mga kakawangan, nagaingon ang magwawali; kakawangan sa mga kakawangan, ang tanan kakawangan man.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for there is no difference between the jew and the greek: for the same lord over all is rich unto all that call upon him.
kay walay kalainan sa judio ug sa gresyanhon; ang mao rang ginoo, ginoo sa tanan, ug siya nagahatag sa iyang mga bahandi ngadto sa tanan nga nagapangaliya kaniya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
nakita ko ang tanang mga buhat nga nangahimo ilalum sa adlaw; ug, ania karon, ang tanan lonlon kakawangan ug mao ang paghakop ug hangin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
therefore i hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
busa gidumtan ko ang kinabuhi, kay ang buhat nga nahimo ilalum sa adlaw mabug-at man alang kanako; kay ang tanan kakawangan man ug mao ang paghakop ug hangin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he said unto them, is he well? and they said, he is well: and, behold, rachel his daughter cometh with the sheep.
ug siya miingon kanila: maayo ba siya? ug sila ming-ingon: maayo man; ug, ania karon, si raquel iyang anak nga babaye nagapaingon nganhi uban sa mga carnero.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and ahimaaz called, and said unto the king, all is well. and he fell down to the earth upon his face before the king, and said, blessed be the lord thy god, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.
ug si ahimaas mitawag ug miingon sa hari: ang tanan maayo. ug siya miduko sa atubangan sa hari, uban ang iyang nawong pinatumong sa yuta ug miingon: bulahan si jehova, ang imong dios, nga nagatugyan sa mga tawo nga mingpataas sa ilang kamot, batok sa akong ginoong hari.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
behold my servant, whom i have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: i will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the gentiles.
"tan-awa, ang sulogoon ko nga akong pinili, ang akong pinalangga nga nakapali-pay sa akong kalag. ipahiluna ko ang akong espiritu diha kaniya, ug ang hustisya iyang igamantala ngadto sa mga gentil.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
all of this can work to augment the knowledge, skills, and competencies of educators. tools and data systems can be integrated seamlessly to provide information on student learning progress beyond the static and dated scores of traditional assessments. learning dashboards and collaboration and communication tools can help connect teachers and families with instantaneous ease. this all is made more likely with the guidance of strong vision and leadership at all levels from teacher leaders to scho
all of this can work to augment the knowledge, skills, and competencies of educators. tools and data systems can be integrated seamlessly to provide information on student learning progress beyond the static and dated scores of traditional assessments. learning dashboards and collaboration and communication tools can help connect teachers and families with instantaneous ease. this all is made more likely with the guidance of strong vision and leadership at all levels from teacher-leaders to school, district, and state administrators. for these roles, too, technology allows greater communication, resource sharing, and improved practice so that the vision is owned by all and dedicated to helping every individual in the system improve learning for students.
Laatste Update: 2023-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: