Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of israel.
kay wala nay panan-awon nga bakakon, ni maulo-ulohon nga pagpanagna sulod sa balay sa israel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
pinaagi sa iyang madanihon nga pakigpulong siya nakalukmay kaniya; uban sa ulo-ulo sa iyang mga ngabil napugos siya sa pagnunot kaniya,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
ang usa ka bakakon nga dila nagadumot niadtong iyang gipanamaran; ug ang usa ka maulog-ulogon nga baba nagabuhat sa kalaglagan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
sila nagasulti ug bakak tagsatagsa kanila sa iyang silingan; uban sa ngabil nga maulog-ulogon, ug inubanan sa kasingkasing nga palingpaling, nagasulti sila.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let me not, i pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
ipakilooy ko kaninyo, nga wala untay tawo nga akong palabihon kay kang bisan kinsa; ni mohatag ako ug mga ngalang maulo-ulohon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; god is witness:
kay sumala sa inyo nang nasayran, kami wala gayud maggamit ug mga pulong sa pag-ulog-ulog, ni sa takuban sa kadalo, saksi ang dios;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: