Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
light
kainit
Laatste Update: 2024-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
love and light
pag - ibig at liwanag
Laatste Update: 2022-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the light went out
kutihan
Laatste Update: 2020-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let your light shine
bisaya
Laatste Update: 2023-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the light of the world
nag kadugay akong pagserbesyo sa inyong panimalay,nagdakong ngil-ad ang batasan sa imong asawa
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for my yoke is easy, and my burden is light.
kay masayon ang akong yugo, ug magaan ang akong luwan."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
please refrain from knocking if the red light is on.
palihog dili magpanuktok kung gasiga ang pula nga suga.
Laatste Update: 2022-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in him was life; and the life was the light of men.
diha kaniya ang kinabuhi, ug ang maong kinabuhi mao ang kahayag alang sa mga tawo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the jews had light, and gladness, and joy, and honour.
ang mga judio may kahayag ug mga kalipay, ug kasadya ug kadungganan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
ang imong pulong maoy lamparahan sa akong mga tiil, ug kahayag sa akong alagianan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are the sun in my sky.
ikaw ang adlaw sa akong kinabuhi.
Laatste Update: 2019-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thy word is. a lamp unto my feet and a light unto my pathtraffic light
suga sa trapiko
Laatste Update: 2021-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
ug ang kahayag nagadan-ag sa taliwala sa kangitngitan, ug ang kangitngitan wala makabuntog kaniya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
ug didto, sa ilang atubangan, nausab ang iyang dagway; ang iyang nawong midan-ag sama sa adlaw, ug ang iyang mga sapot miputi sama sa kahayag.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the heat of the sun and thousands of rain
atubanga ang kainit sasa ulan
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
ang sinugdan sa imong mga pulong nagahatag ug kahayag; nagahatag kini ug salabutan alang sa mga walay-pagtagad.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;
sa diha nga ang iyang suga nagdan-ag sa ibabaw sa akong ulo, ug pinaagi sa iyang kahayag gilatas ko ang kangitngit;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
while the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
sa dili pa ang adlaw ug ang kahayag, ug ang bulan, ug ang mga bitoon pagangitngitan, ug ang mga dagum mobalik sa tapus sa ulan;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
then i returned, and i saw vanity under the sun.
unya mipauli ako ug nakita ko ang kakawangan ilalum sa adlaw.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the sun was risen upon the earth when lot entered into zoar.
ang adlaw misidlak sa ibabaw sa yuta, sa pag-abut ni lot sa zoar.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: