Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ye hypocrites, well did esaias prophesy of you, saying,
hipocritas! cabales y sinangan nu jamyo as isaias anae ilegña:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?
lao si jesus jatungo y tinaelayeñija, ya ilegña: jafa muna intientayo, hipocritas?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
ya uyenajo güe ni latigo yan ufinanue ni y patteña yan hipocrita sija ayo nae uguaja tumanges, yan chegcheg nifen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
n 23 29 32640 ¶ ay ay para jamyo escriba yan fariseo sija, hipocrita! sa infatinas naftan y profeta sija, ya inadotna y naftan y manunas,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
ay ay jamyo! sa calang jamyo naftan ni ti malilie; ya y taotao sija manmalolofanja gui sumanjilo ya ti matungo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
n 23 25 32600 ¶ ay ay para jamyo, escriba yan fariseo sija, hipocrita! sa infagagase y sumanjiyeng y posuelo yan y plato; lao y sumanjalom bula inamot yan minampos.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
ay ay para jamyo, escriba yan fariseo sija, hipocrita! sa inlilicue y tase yan y tano para infatinas un prosélito, ya anae esta infatinas, infatitinas güe lalajin sasalaguan dosbiaje mas qui jamyo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
n 23 13 32480 ¶ lao ay ay para jamyo escriba yan fariseo sija, hipocrita! sa injichom y raenon langet gui menan y taotao sija; ya ni jamyo ti manjalom, ni y para ufanjalom ti inpelo na ufanjalom.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. verily i say unto you, they have their reward.
n 6 5 26040 ¶ ya yaguin manaetaejao, munga taegüije y hipocrita, sa sija yanñija manmanaetae gui sinagoga yan y esquinan chalan manotojgue para ufanmalie nu y taotao sija. magajet na esta guaja premioñija.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: