Je was op zoek naar: are spaced apart in a direction of the (Engels - Deens)

in direction of the link.
i forbindelsens retning.

direction of the run
vandringsretning

direction of the ruler
linealens retning

direction of the gas flow;
gasstrømmens retning

incident direction of the ball
kuglens anslagsretning

pointing direction of the antenna
antenneretning

thrust in a direction different from that demanded by the pilot;
drivkraft i en anden retning end den beordret af piloten

optical distortion in a direction mm& prime;
denne vinkels værdi er en funktion af synskredsens indfaldsvinkel, rudens tykkelse og hældning og krumningsradius i indfaldspunktet.

the length shall then be measured in a direction parallel to the reference axis.
længden måles derefter parallelt med referenceaksen.

optical distortion in a direction mm& prime; :
optisk forvrængning i retning mm':

optical distortion in a direction mm& prime;
denne vinkels værdi er en funktion af synskredsens indfaldsvinkel, rudens tykkelse og hældning og krumningsradius i indfaldspunktet.

and so we cannot think of heading in a direction that goes against the general context.
vi kan derfor ikke forestille os at gå ad veje, som falder uden for den almindelige sammenhæng.

moreover, an emergency exit must be provided in a direction which is different from the usual exit.
desuden skal der være nødudgang i en anden retning end den normale udgang.

the limits of the apparent surface in the direction of the reference axis of a direction indicator shall be determined.
afgrænsningen af den synlige overflade bestemmes i referenceaksens retning for en retningsviserblinklygte.

the inner edges of the apparent surfaces in the direction of the reference axes shall be not less than 600 mm apart.
de inderste kanter af den synlige overflade i referenceaksens retning skal være mindst 600 mm fra hinanden.

the location and driving direction of the vehicle can be shown in a geographic information system.
lokaliseringen af køretøjet og køretøjets kørselsretning kan vises ved hjælp af et geografisk informationssystem.

the council is proposing to alter this in a direction which is not at all acceptable to parliament.
rådets ændringsforslag går imidlertid i en retning, som ikke bifaldes af europa-parlamentet.

the intensity requirement for a given direction of observation is satisfactory provided that requirement is met in a direction not diverging by more than a quarter of a degree from the direction of observation.
at kravet om lysstyrke i en bestemt observationsretning er opfyldt i en retning, der højst afviger en kvart grad fra observationsretningen.

the intensity requirement for a particular direction of observation shall be satisfied if the required intensity is obtained in a direction deviating by not more than one quarter of a degree from the direction of observation.
kravet til styrke for en bestemt observationsretning anses for at være opfyldt, når dette krav er opfyldt i en retning, der ikke afviger med mere end en kvart grad fra observationsretningen.

to avoid loss of balance the feet should never be together but be placed 50 cm apart, one facing the direction of the intended movement, the other in a position to give thrust to the body.
aldrig samlede fødder, for ikke at tabe balancen; der skal være ca. 50 cm afstand mellem fødderne, den ene fod i bevægelsesretningen, den anden i en stilling, der gør det muligt at skubbe fra.