Je was op zoek naar: arithmetical (Engels - Deens)

arithmetical date
aritmetisk dato

arithmetical average
aritmetisk gennemsnit

the arithmetical mean (
det aritmetiske gennemsnit (

the arithmetical mean x
det aritmetiske gennemsnitx

the arithmetical mean x–
det aritmetiske gennemsnit x–

arithmetical and logical unit
aritmetisk logisk enhed

calculation of the arithmetical average
beregning af det aritmetiske gennemsnit

x = the arithmetical mean of the results
x= det aritmetiske gennemsnit af resultaterne

performing arithmetical computations specified by the user; and
kan udføre aritmetiske regneoperationer, som er fastsat af brugeren, og

x the arithmetical mean of the results obtained from the sample
x det aritmetiske gennemsnit af de resultater, der opnås fra stikprøven

we are being told that arithmetical proportionality is what is needed.
vi vil være sikre på, at de nye delstater i det tidligere ddr, hvad der end sker, i hvert fald bliver budt fuldgyldigt velkommen i europa-parlamentet på en demokratisk måde. derfor har hr. chanterie på vore vegne også undertegnet forespørgslen sammen med hr. cot. vi vil være sikre på, at, når der snart igen afholdes valg, disse atten — eller hvor mange det end er — bliver promoveret fra en status som observatører til at blive vore kolleger her.

the rate a normally rued at the level of the arithmetical average.
( ) tolden skal principielt fastsænes som det aritmetiske gennemsnit.

the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories
det aritmetiske gennemsnit af de toldsatser, der anvendes i de fire toldområder

it is simply impossible to apply an arithmetical division into equal halves.
man kan slet ikke anvende en aritmetisk opdeling a la halvt om halvt.

the arithmetical mean of the five results obtained is compared with the declared fat content.
det aritmetiske gennemsnit af de fem opnåede resultater sammenlignes med det angivne fedtindhold.

the measured values must not deviate from the arithmetical mean by more than ± 5 %.
de målte værdier må ikke afvige mere end ± 5 % fra det aritmetiske gennemsnit.

that applies a fortiori where the commission uses detailed arithmetical formulas to calculate the fines.
det følger heraf, at kommissionen ikke ved fastsættelsen af bøderne er forpligtet til at føre bevis for, at overtrædelsen har skaffet de pågældende virksomheder en ulovlig fordel, eller i givet fald til at tage i betragtning, at der ikke blev opnået nogen vinding ved overtrædelsen.

this would effectively codify what has already been the arithmetical consequence of weightings ever since the original treaties.
der vil i så fald være tale om udtrykkeligt at fastsætte, hvad der hidtil altid har været den aritmetiske konsekvens af stemmevægtningen siden de første traktater.