Je was op zoek naar: being fully projected into old age (Engels - Deens)

they are only now being fully realized.
men først nu er de for alvor ved at være en realitet.

their human rights are not being fully respected.
deres menneskerettigheder respekteres ikke fuldt ud.

the area of natural medicine is far from being fully charted.
-hr. formand, jeg er klar over, at et stort antal mennesker vil drage stor fordel af dette direktiv -lobbyister og de, der bliver støttet af dem.

amended eia directive being fully implemented by member states by 2002
det ændrede vvm-direktiv skal være gennemført fuldt ud i medlemsstaterne inden 2002.

conversion of invalidity benefits into old age benefits
overgang fra invaliditetsydelser til ydelser ved alderdom

as people are very far from being fully aware of all this, particularly in
da en sådan viden langt fra er komplet og især ikke er almindelig kendt i medlemsstaterne og på euro pæisk plan, bør der gøres en indsats på dette område.

such behaviour prevents the benefits of electronic commerce from being fully achieved.
sådanne former for adfærd gør det umuligt at udnytte alle de fordele, som den elektroniske handel har at tilbyde.

eu pilot has been extended and is now being fully used by 25 member states.
er eu pilot blevet udvidet og anvendes nu fuldt ud af 25 medlemsstater.

overall, cross-border trade opportunities are far from being fully utilised.
det er et generelt træk, at mulighederne for grænseoverskridende handel slet ikke udnyttes fuldt ud.

the internal markets for electricity and for gas are on the threshold of being fully realized.
både det indre marked for el og det indre marked for naturgas er lige ved at være gennemført.

g) e-procurement and e-signatures still not being fully implemented;
g) offentlige e-indkøb og e-signaturer er stadig ikke gennemført fuldt ud;

however, the remaining obstacles to financial integration prevent potential benefits from being fully reaped.
de resterende hindringer for finansiel integration forhindrer imidlertid, at de potentielle fordele kan høstes fuldt ud.

is the european union's response being fully coordinated with that of the united states?
bliver eu's reaktion fuldt koordineret med usa's?

it is quite unacceptable to press ahead with a company statute without british workers being fully involved.
det er helt uacceptabelt at gå videre med en selskabsstatut, hvis de britiske arbejdstagere ikke er fuldt inddraget.

particularly for elderly people, the subject of health becomes increasingly important on into old age.
særligt for de ældre bliver det mere og mere vigtigt at bevare et godt helbred, også når man når op i en høj alder.

one of our major aims in wto negotiations is, ultimately, also to guarantee good health into old age.
vores mål med wto-forhandlingerne er først og fremmest at sikre sundhed op i en høj alder.

instability in the energy issues projected into the cost volatility reduces the innovative and development potential of this sector.
usikkerhed med hensyn til energispørgsmål og udsvingene i omkostningsudviklingen hæmmer innovations- og udviklingspotentialet inden for denne sektor.

conversion of invalidity benefits into old-age benefits - recalculation of benefits granted under article 39
overgang fra ydelser ved invaliditet til ydelser ved alderdom - fornyet beregning af ydelser, fastsat i henhold til artikel 39

there should be a minimum and maximum percentage of virtual images of threat articles to be projected into the images of bags.
der bør fastsættes en minimal og maksimal procentvis andel af virtuelle billeder af truende genstande, som projiceres på billederne af tasker.

the government seeks, however to promote their development, through the transformation of severance pay into old-age provision.
regeringen forsøger dog at fremme udviklingen af sådanne ordninger gennem omdannelse af fratrædelsesgodtgørelse til pensionsopsparing.