Je was op zoek naar: best movie experience of my life (Engels - Deens)

experience of life/work
frembringelse af kvalifikation erfaring

overall experience of life
generel oplevelse af livet

it was the most depressing experience of my life.
det var mit livs mest deprimerende oplevelse.

experience of conversion
omstillingsoplevelse

experience of corruption.
erfaringer med korruption.

get out of my life!
forsvind ud af mit liv!

that is my experience with animals all my life.
det er min erfaring med dyr livet igennem.

i like my life.
jeg kan godt lide mit liv.

this is the happiest day of my life!” !”
jeg smutter lige hen og giver buller gaven!

it was definitely one of the most beautiful times of my life.
det var helt sikkert et af de smukkeste tidspunkter af mit liv.

i am about to die and today is thelast day of my life.
jeg er ved at dø, og idag er den sidste dag i mit liv.

we have experience of the cheapest thing not being the best thing.
vi har erfaring for, at det billigste ikke er det bedste.

i have had to live and work for a good part of my life amongst smokers.
en stor del af mit liv har jeg måttet arbejde og leve blandt rygere.

for these reasons, being president of the ep was the most enthralling experience of my political life, and it is not easy to summarise them.
det at være formand for europa-parlamentet har derfor været den mest spændende oplevelse i mit politiske liv, og det er ikke let at give et resumé af denne oplevelse.

it has been my political motto all my life.
det har været mit politiske motto hele mit liv.

i hope there will be plenty of men around when i need care at the end of my life.
jeg håber, at der vil være en masse mænd, når jeg får brug for pleje ved livets afslutning.

i spent over six years of my life in russia and have very close ties with that country.
jeg har tilbragt over seks år af mit liv i rusland og føler mig meget knyttet til dette land.

it was a reasonably happy period of my life but i do not wish to replicate it here in this hémicycle.
det varen ret lykkelig periode i mit liv; men jeg vil ikke gentage den her i salen.

her poem, phenomenal woman, helped to change my life.
hendes digt, phenomenal woman, hjalp mig til at ændre mit liv.

i have devoted years of my life to helping women who had fallen victim to the trafficking in human beings.
jeg har i årevis engageret mig for at hjælpe kvinder, som er blevet ofre for menneskehandel.