Je was op zoek naar: bluff (Engels - Deens)

bluff
bluffcity in utah usa

bluff body
stumpt legeme

poplar bluff
poplar bluffcity in missouri usa

we must call milosevic's bluff.
det håber jeg ikke, at vi også vil gøre i kosovo.

we want real arguments and not bluff.
vi ønsker rigtige argumenter og ikke bluff.

parliament must therefore call its bluff!
derfor skal parlamentet tage konsekvenserne!

the time is long overdue for the eu to call mr bush 's bluff.
tiden er absolut inde for eu til at afsløre hr. bushs bluff.

i believe that information and consultation may become elements in a game of bluff.
det foreliggende direktivforslag er en positiv etape i denne udvikung, og derfor vil vi stemme for det.

it turns out, however, that this is not true, and that it is a bluff.
det viser sig dog, at det ikke er sandt, og at der er tale om bluf.

in the absence of such proof, this argument may amount to no more than a bluff.
hvis ikke der er beviser herpå, kan dette argument blot være et bluff.

the justification is that 'this resolution is a bluff without any foundation what­soever'.
(bifald fra venstre) (forslaget til afgørelse vedtoges)

the islands were volcanically formed and all have bluff coasts and a hilly relief with steep inclines.
da øerne er af vulkansk oprindelse, har de meget kløftede og stejle kyster og ujævnt terræn med stejle skrænter.

there is a lot of bluster from the americans, a lot of bluff related to their own domestic situation.
amerikanerne brald­rer op, vi hører en mængde bluff, som skyldes deres egen indenrigspolitiske situation.

it was because it wanted to call the bluff of governments which had constantly proclaimed that they were in favour of liberalism and the enlarged market.
det er fordi den ville tvinge de regeringer, der uophørligt proklamerer, at de er for liberalisme og for det store interne marked, til at tage en beslutning.

the elephant is in the heads of the governments who gave you a weaker commission than you deserve, and then refused to come to your aid when our house called their bluff.
hvor mange af europas regeringer ville have gjort, hvad hr.berlusconi formentlig gjorde, og bedt dem tage deres mand, basta, også selv om det gav en kommission med en kommissær, hvis politiske lerfødder formentlig ville have afskåret ham fra en plads i de fleste af eu's nationale regeringer?

we have no need of bluff or of nationalistic and ideological point-scoring, and i was pleased to hear you say as much, mr president of the council.
møller (ed). — hr. rådsformand, vi er mange, der husker dem fra den plads, de indtog i denne side af salen.

is set to re-write the history books, as the finest tournament poker players bet, check, call and bluff their way towards a piece of the mammoth
klar til at omskrive historiebøgerne, da de bedste turneringspoker spillere byder, checker, caller og bluffer deres vej hen imod et stykke af gigantiske

there are those of my colleagues who say that we should have gone along with that line of action, that we should have called the council 's bluff and should have carried on with the strategic amendment.
der er nogle af mine kolleger, der siger, at vi burde have fulgt denne linje, at vi skulle have afsløret rådets bluff og være fortsat med det strategiske ændringsforslag.

finally, in a touching show of unity, the fifteen re-launched the war on terror and undermined our civil liberties by calling our bluff with the state lies told by bush, blair and aznar.
endelig relancerede de 15 i fuld enighed kampen mod terrorismen og underminerede frihedsrettighederne ved at vende det døve øre til bushs, blairs og aznars officielle løgne.

this is where we will be calling the bluff on the reality of the acceptance of focusing on poverty when we come to middle-income non-acp countries and start looking at the real distribution of what we are spending our money on in these countries.
det er her, at vi vil afsløre, om nogen bluffer med hensyn til den reelle accept af fokuseringen på fattigdom, når der er tale om ikke-avs-lande i mellemindkomstgruppen, og vi begynder at se på den virkelige fordeling af det, vi bruger pengene til i disse lande.