Je was op zoek naar: chore (Engels - Deens)

chore
arbejde

this is a daily chore that requires patience.
det er en daglig opgave, som kræver tålmodighed.

these resolutions are a hypocritical, blind and obscurantist chore.
disse beslutninger er hykleriske, blinde og obskure rutinearbejder.

some people say that this is a burden and a chore and that it will impose costs.
der er nogle, der siger, at dette er en byrde og en vanskelig opgave, og at det vil indebære omkostninger.

i enjoyed writing essays at school, a chore other students considered boring.
i skolen elskede jeg at skrive essays, en sur pligt de andre fandt dybt kedsommelig.

researchers must consider it an honour rather than a chore to evaluate an initiative like the edtcp programme.
forskerne skal betragte det at evaluere et edctp-projekt som en ære og ikke som en byrde.

the member states are able effectively to agree among themselves - this is highly desirable, it is not a chore.
medlemsstaterne har rent faktisk mulighed for at blive enige indbyrdes - det er yderst ønskværdigt, det er ikke en sur pligt.

at a personal level, for many people, shopping is not merely a chore but an enjoyable, social activity, not least because of the efforts made by traders to make it so and to stimulate demand.
på det personlige plan er det at handle for mange mennesker ikke kun en daglig rutine, men en behagelig, social aktivitet, ikke mindst fordi de handlende gør sig umage for, at det skal være sådan. dette stimulerer også efterspørgslen.

immediately, the hea chief executive grasped the chance to volunteer me to operate the new body as an 'added extra' — a minor chore !
hea's leder greb straks chancen og meldte sig frivilligt til at lede det nye organ som en ekstra arbejdsopgave — en mindre bibeskæftigelse !

it would of course be highly desirable if, as well as sharing work outside the home, we were able to share domestic chores equally with men inside the home.
og det mest acceptable ville selvfølgelig være, at vi ud over at dele arbejdet uden for hjemmet med mændene også deler det i hjemmet.