Je was op zoek naar: deceitful (Engels - Deens)

this is deceitful.
sådan noget er at stikke folk blår i øjnene.

yes to competition, no to deceitful deregulation.
ja til konkurrence; nej til en åbenlys omgåelse af regler.

i believe it to be both deceitful and sexist.
må jeg venligst bede om ro!

he is a deceitful masquerader, damaging our reputation.
han har ingen plads i rampelyset.

thou lovest all devouring words, o thou deceitful tongue.
du pønser hele dagen på ondt; din tunge er hvas som en kniv, du rænkesmed,

be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
attrå ikke hans lækre retter, thi det er svigefuld kost.

a true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
sanddru vidne frelser sjæle; den, som farer med løgn, bedrager.

deliver my soul, o lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.
herre, udfri min sjæl fra løgnelæber, fra den falske tunge!

such an approach is deceitful, and parliament cannot and must not be part of such a sham.
efter alle prognoser at dømme bliver socialpagten offentliggjort i form af en højtidelig erklæring.

for such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of christ.
thi sådanne ere falske apostle, svigefulde arbejdere, som påtage sig skikkelse af kristi apostle.

all campaigns that claim that this is to talk in terms of eugenics are acting in a very deceitful manner.
alle kampagner, som siger, at det er racehygiejnisk snak, er løgnagtige.

for they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
thi de taler ej fred mod de stille i landet udtænker de svig;

as for the promise to create twenty million jobs in the years to come, this is just as deceitful as it is ridiculous.
hvad angår løftet om at skabe 20 millioner arbejdspladser i de kommende år, er det lige så falsk, som det er latterligt.

the young people of europe have in fact progressed far beyond our fears and our incomplete, vaguely deceitful institutional formulae.
da vi endnu ikke er nået så vidt, kan vi opnå meget, hvis ef gør brug af europæisk organiserede samtalepartnere såsom nationale politikere, der på deres måde også yder en indsats.

not to recognize that, just for the sake of protecting certain people's feelings, is futile and deceitful!
vi appellerer til usa om en konsistent støtte med luftstyrker og til rusland om at tjene det serbiske folks virkelige interesser.

( applause) this is deceitful and cynical and makes it clear how seriously human rights policy is conducted!
( bifald) det er dobbeltbundet og kynisk og viser tydeligt, hvor seriøst der bliver bedrevet menneskerettighedspolitik her!

so just do it at last; pay no heed to those who whisper lies in your ear, and do not succumb to the deceitful intoxication of power.
så gør det dog! lyt ikke til falske sufflører!

when criticism was levelled some 10-15 years ago by some of us, it was regarded as deceitful, anti-semitic propaganda.
når nogle af os fremførte en sådan kritik for 10-15 år siden, blev den betragtet som løgnagtig, antisemitisk propaganda.

everybody disagrees with them and therefore what they are trying to do is stall for time in the hope of trying by deceitful ways to get their own way in the new parliament, without even consulting the new parliament at a future date.
efter at jeg havde indgivet mit spørgsmål, har jeg hørt om en række klager fra britiske borgere, der er bosat i andre medlemsstater, om at de også har mødt visse vanskeligheder, når de ville lade sig registrere.

i ask you: is it not deceitful for the heads of government to play the role of european democrats at home and then to support undemocratic goings-on in dublin?
jeg kom i denne forbindelse i tanke om en anden sætning, en helt anden sætning, en sand sætning. men det er heller ikke en topmøderepræsentant, der har sagt den, men en helt anden.