Je was op zoek naar: demand fields in the wrong order (Engels - Deens)

that is excellent, but unfortunately in the wrong order.
det er glimrende, men rækkefølgen er desværre forkert.

(other data rows with the fields in the same order).
(andre datarækker med felter i samme rækkefølge).

(other data records with the fields in the same order).
(flere datarecords med felter i samme rækkefølge)...

i believe we are going about things in the wrong order.
jeg mener, at fremgangsmåden er forkert.

the trend is in the wrong direction.
udviklingen går i den forkerte retning.

on the wrong track
på forkert spor

threats always lead in the wrong direction.
trusler er altid en farlig vej at følge.

each line should contain the following fields (in this order):
hver linje bør indeholde følgende felter (i denne rækkefølge):

it very often ends up in the wrong place.
de ender meget ofte det forkerte sted.

tom took the wrong train.
tom tog det forkerte tog.

i chose the wrong answer.
jeg valgte det forkerte svar.

the proposals before us move completely in the wrong direction.
de forslag, vi har fået forelagt, går helt i den gale retning.

it believes however that in the transport sector there is some danger of establishing the wrong order of priorities.
udvalget mener imidlertid, at der for transportsektorens vedkommende er en vis fare for fejlprioriteringer.

what order do we sort the fields in?
hvilken rækkefølge sorterer vi felterne i?

field in the vis
felt i vis

service demand field
felt til anmodning om service

its experience in the field in question;
erfaring på området

they come about as a result of the wrong orders being given or of inadequate leadership and equipment.
enten ved forkert eller ved utilstrækkelig ledelse og ledelsesstrukturer eller ved utilstrækkeligt udstyr.

field in question.
inden for de enkelte fag.

the title of the white paper - 'growth, competitiveness and employment' - puts the problems in the wrong order, since there can be no doubt that the most serious issue currently facing the european union is unemployment.
hvis de skal stemmes om i mini-mødeperioden, vil det ske den anden dag og ikke den første.