Je was op zoek naar: derisory (Engels - Deens)

this is incomprehensible and derisory!
det er uforståeligt og skuffende!

that amount is, frankly, derisory.
helt ærligt, så er dette beløb latterligt.

meps protest over 'derisory' football fine
a. socialdemokratiet

the budget is and always has been derisory.
det drejer sig ikke engang om mange penge.

in our view, the amount of this aid is derisory.
de senere år har dette endog på de to kontinenter givet anledning til, at flere nationers økonomi er brudt sammen.

in europe, regulators ' budgets are often derisory.
i europa er disse midler alt for ofte alt for få.

that figure may sound impressive but it is in fact derisory.
afstemningen om selve beslutningsforslagene finder sted torsdag kl. 18.30.

in itself, the pretext put forward is derisory as usual.
vi går nu over til afstemning.

the forecast budget of ecu 167 million for five years is derisory.
de ecu 167 millioner for en femårsperiode, der er planlagt på budgettet, er virkelig latterlig.

but there the compliments end because the amount of money is derisory.
derfor beder vi kommissionen være forstående og behjælpsom ved denne sagsbehandling og forvaltning.

they are derisory, but there is political mileage to be got out of them.
det forholder sig jo ikke således, at vi indtil nu har stiftet gæld.

but the available resources are so modest that the average grant is a derisory ecu 500.
på dette vanskelige tids punkt må det fremgå, at fællesskabet stiller sig solidarisk med sine landbrugere.

at the moment, we have nothing to combat these crimes but derisory financial penalties.
for øjeblikket har vi ikke andet, hvormed vi kan bekæmpe disse forbrydelser, end latterlige økonomiske straffe.

it is particularly derisory given the strategic importance of this sector for the future of our society.
navnlig er det forsvindende lille sammenlignet med denne sektors strategiske betydning for vort samfunds fremtid.

i would suggest to mrs martin that that is a derisory attack on the unem­ployment problem of the community.
og inden for mange af de nye politikker vil parlementet faktisk ikke engang forsøge at genopføre de allerede ubetydelige bevillinger, kommissionen har foreslået i det foreløbige forslag.

first of all, i wish to condemn the derisory extent of this aid compared to what is actually needed.
jeg vil først gøre opmærksom på denne hjælps latterlige karakter i forhold til behovene.

however, the destructive forces of the capitalist economy are more powerful than the derisory resolutions of the european parliament.
de destruktive kræfter i den kapitalistiske økonomi er imidlertid større end europa-parlamentets parodiske beslutninger.

our farmers are fighting against their exploitation by the processing industry, which snaps up their produce at derisory prices.
vores landmænd kæmper mod at blive udnyttet af forarbejdningskapitalen, der tilraner sig deres produkter til en ussel pris.

as budget rapporteur for culture, i know that the money allocated for sport -ecu 3m -is derisory.
som et europæisk parlament går vi ind for sundhedsfremme, social integration og en anerkendelse af handicappedes behov.

the result of this derisory technical fudging of a political issue at the summit is the expression'acquis communautaire '.
begrebet acquis communautaire er et udtryk for, at et vigtigt politisk spørgsmål drukner i tekniske detaljer.