Je was op zoek naar: disagreeable (Engels - Deens)

gelatin case for disagreeable drugs
gelatinekapsler

that gives rise to a very disagreeable situation.
derved opstår der en meget ubehagelig situation.

militarily they have won, and that is very disagreeable.
og det er også for dem afslutningen på den blodige konflikt.

this is a disagreeable finding, especially when seen against
denne deling af irland er i det mindste en del af årsagen til irlands såkaldte neutralitet.

my own country would find the whole situation even more disagreeable.
for mit land ville hele situationen være ekstra bitter.

we shall have to speak with just one disagreeable voice in the wto.
vi skal tale med én ubehagelig stemme i wto.

political freedom involves allowing the expression of opinions that we find disagreeable.
til de politiske frihedsrettigheder hører også, at meninger, som vi ikke synes om, kan udtrykkes.

i agree with the honourable member that this has been a very unfortunate and disagreeable affair.
jeg samtykker med parlamentsmedlemmet i, at der er tale om en meget beklagelig og trist hændelse.

we know that the echo issue is extremely disagreeable: a billion ecus are at stake.
vi ved, at echo-spørgsmålet er ubehageligt: der står en milliard ecu på spil.

i find it disagreeable to have taken part in the votes we have had when there are so few of us.
jeg synes, at det er ubehageligt at deltage i de afstemninger, som vi har haft, når der ikke er flere til stede.

the commissioner said that members of parliament would find that this was disagreeable, and that is indeed the case.
kommissæren sagde, at medlemmerne af parlamentet ville være utilfredse med dette, og det er bestemt også tilfældet.

yesterday ' s debate here in the chamber concerning european culture was quite a disagreeable experience.
debatten i går her i salen om den europæiske kultur var en ganske ubehagelig oplevelse.

if i may establish a disagreeable precedent, i would be very happy if this amendment were perhaps to be voted down.
det ville glæde mig, for ikke at danne hæslig præcedens, hvis man eventuelt ville undlade at stemme for dette ændringsforslag.

russia must of course acknowledge that there have been changes that it may find disagreeable, but which the people themselves have chosen.
vi indtog altid en kritisk holdning, når det ikke kunne påvises klart og tydeligt, hvilken vej pengene flød.

if saddam hussein continues with this attitude, there will only be disagreeable solutions involving constraints which will obviously not be totally satisfying.
hvis saddam hussein stædigt holder fast ved sin adfærd, har man således ikke andre muligheder end nogle ubehagelige tvangsløsninger, der naturligvis ikke er helt tilfredsstillende.

will the commission therefore say what regulations or guidelines necessitate these controls, which are highly disagreeable and hardly reflect a european spirit?
vil kommissionen derfor i forbindelse med

in other words, it is a noise which any right-minded person will experience as disagreeable and which we can do without.
det drejer sig altså om lyd, som et fornuftigt menneske ikke oplever som behagelig, og som vi helst vil undvære.

millan. — there have been a lot of statements made about aids, some of which many of us would find disagreeable, and indeed deplorable.
jordan er i dag en af staterne i det splittede store arabiske hjemland, som alle arabere engang drømte om skulle være deres forenede hjem i frihed, og hvorfra de ville genoptage deres effektive bidrag til menneskelig civilisation og fremgang.

metten (s), — (nl) madam president, we are at present in a rather disagreeable position as regards the harmonization of excise duties.
bangemann, medlem af kommissionen. — (fr) nej, det er ikke rigtigt, og det er uretfærdigt.