Je was op zoek naar: embody (Engels - Deens)

this could embody:
det kan f.eks. omfatte:

you also embody these same principles.
og det genfinder man hos dem.

the commission's recommendations embody this principle.
kommissionens henstillinger tager hensyn til dette princip.

who better to embody that truth than finland?
hvem kan repræsentere det bedre end finland?

103 of the treaty, and embody their main provisions.
de officielle forhandlinger forventes indledt i september i år.

it will express and embody the common european interest.
den skal udtrykke og repræsentere de almene europæiske interesser.

he is likely to embody ideally the key characteristics in­cluding:
u. ejeren vil være interesseret i at bruge det, han/hun har lært, i praksis.

the calls for proposals shall embody the core evaluation criteria.
de centrale evalueringskriterier skal fremgå af forslagsindkaldelserne.

instead, the document was intended to embody a political commitment.
boyes. — (en) lad nu være med at spille dum!

the treaty must embody that; the legal basis must be provided.
så vi må udvise nøjagtighed — særlig hvis vi er økologer. ger.

and quality means aiming to embody the highest standards of professional excellence.
og kvalitet vil sige, at vi tager sigte på de højeste standarder for faglig kvalitet.

most schemes embody some kind of protection for sme's against statistical fluctuations.
de fleste ordninger har en slags beskyttelse for små og mellemstore virksomheder mod statistiske udsving.

today's cars embody the optimum compromise providing for the widest possible use.
i dag er alle bilers udformning et resultat af et kompromis, som skal sikre den størst mulige bredde i funktionerne.

nor, of course, must we neglect the social acquis which embody european progress.
om grønbogen vides det - som det er gængs, når det drejer sig om de sociale aspekter, at den bliver udskudt til midten af 1994, hvor den efter planen skal indgå i en hvidbog, et tidspunkt, hvor det må forudses, at situationen ser endnu sortere ud.

moreover, partnerships embody subsidiarity and give a sense ofjoint ownership of the programme. "
endvidere udmønter partnerskaberne subsidiaritetsprincippet og giver partnerne en følelse af fælles ansvar for programmerne. "

however, talking about human rights and democracy with our partner countries can never embody conditionality.
men at diskutere menneskerettigheder og demokrati med vores partnerlande kan aldrig være udtryk for konditionalitet.

. ( fr) this report embodies a number of contradictions.
denne betænkning er kendetegnet ved en række selvmodsigelser.