Je was op zoek naar: how to proceed (Engels - Deens)

part three: how to proceed
tredje del: vejen frem

list of subsections on how to proceed:
liste over afsnit angående hvordan du skal fortsætte:

another question concerns how to proceed.
et andet spørgsmål vedrører fremgangsmåden.

we do not know either exactly how to proceed.
vi ved heller ikke, hvordan det helt nøjagtigt skal foregå.

this leads to the question as to how to proceed.
det fører til spørgsmålet om, hvordan vi går videre.

as a result, nobody knew for sure how to proceed.
der var således ingen, der var sikre på, hvordan de skulle stemme.

your doctor will decide how to proceed with the treatment.
deres læge vil beslutte, hvordan behandlingen skal fortsættes.

article 129b of the treaty makes clear how to proceed.
hvordan dette skal ske, fremgår klart af traktatens artikel 129 b. fællesskabet ') udarbejder retningslinjer for projekter af fælles interesse.

later we will see, together, all together, how to proceed.
formandskabet er imidlertid tilfreds med, at arbejdet er gennemført.

no consensus as to how to proceed was reached at this meeting.
der blev ikke pa˚ dette møde na˚et til enighed om, hvordan fremgangsma˚den skal være.

we need the european council to agree collectively on how to proceed.
de lande, der har sagt nej, eller som risikerer at sige nej, skal kunne tænke sig om og fortælle resten af eu, hvordan de ønsker at fortsætte og med hvilke justeringer.dernæst på europæisk plan.

sometimes, straightforward doubts about how to proceed are also in evidence.
visse steder kan der også konstateres direkte tvivl.

it is a matter for the irish administration to decide how to proceed.
det er op til den irske regering at afgøre, hvordan man skal komme videre.

you met us halfway and you proposed a plan as to how to proceed further.
kommissionen vil naturligvis respektere indholdet i be slutningerne.

i have noted that, and we shall consider how to proceed in such cases.
jeg har taget det til efterretning, og vi vil overveje, hvordan vi skal bære os ad i sådanne tilfælde.

you met us half-way and you proposed a plan as to how to proceed further.
de kom os i møde, de fremviste en plan for, hvorledes man kan gå frem.

as our resources are limited, we need to examine carefully how to proceed further.
eftersom vores ressourcer er begrænsede, bør vi nøje undersøge, hvad vi videre skal gøre.

i shall put this proposal to the vote, and then we shall establish how to proceed.
jeg sætter dette forslag til afstemning, hvorefter vi vil fastsætte de nærmere omstændigheder.

we shall consider very carefully how to proceed in future with regard to controlling expenditure.
vi vil overveje meget grundigt, hvordan vi videre vil forholde os med hensyn til kontrol af udgifterne.

* identifying opportunities to participate in ec r & td programmes and guidance on how to proceed
value-formidlingstjenesten fungerer som kontaktled til alle ef's ftu-programmer og skal i kraft heraf varetage kommunikationen mellem kommissionen og alle, der ønsker at tage del i ef's forskningsarbejde.