Je was op zoek naar: lily and the writer go to the same scool but not (Engels - Deens)

and the same applies to the satellite agencies.
det samme gælder for øvrigt for satellitorganerne.

children of the same family, siblings, must go to the same school.
vi er ikke enige i, at mulighed b er den bedste, men der vil blive arbejdet intenst på at finde løsninger, der er tilfredsstillende for så mange parter og forældre som muligt.

and the most disturbing thing is that the vast proportion of these products go to the
i de kommende halvtreds år vil jorden sandsynligvis miste halvdelen af sine plante- og dyre-

their children go to the same kindergartens and schools as ours.
indstilling ved andenbehandling (dok.

the subsidy to the eea will be made under the same budgetary expenditure heading but not under the life+ regulation.
bevillingen til ema foretages via samme udgiftsområde i budgettet, men ikke inden for rammerne af life+ forordningen.

the waste is shipped to the same consignee and the same facility; and
affaldet overføres til samme modtager og samme anlæg

the data should be submitted to the commission as soon as possible but not later than 15 december of the same year.
dataene indsendes til kommissionen så hurtigt som muligt, dog senest den 15. december samme år.

aid from structural and cohesion funds should in the first place go to the new member states and the poor regions.
støtten fra strukturfonde og samhørighedsfonde skal primært gå til de nye medlemsstater og de fattige regioner.

it is to be adopted on 13 december and signed on 9 may, whereupon we can go to the polls and participate in referendums, but not change the constitution.
den skal vedtages den 13. december og underskrives den 9. maj, hvorefter vi kan gå til valg og folkeafstemninger, men ikke ændre forfatningen.

both proposals now go to the european parliament and the council.
begge forslag sendes nu til europa-parlamentet og rådet.

all these ways of exploiting strong fiscal positions are worthwhile and the committee on economic and monetary affairs supports them, but not to the same degree.
alle disse måder at udnytte de stærke, finansielle situationer på accepteres og støttes af Økonomiudvalget, men ikke i samme grad.

however, there is still a long way to go to connect the european project and the european institutions to the citizens.
men der er lang vej endnu, før det europæiske projekt og de europæiske institutioner kobles sammen med borgerne.

the budget allocated to the exchanges in higher education has been increased, but not to the same degree as the total budget.
budgettet til udvekslinger inden for den højere uddannelse er ganske vist også forøget, men ikke i samme grad som det samlede budget.

aid should go to the most affected regions and the people in greatest need, especially children.
hjælpen skal gå til de hårdest ramte områder og de personer, der har mest behov for hjælp, især børnene.

my thanks also go to the rapporteur and members of the committee on legal affairs and the internal market.
derudover vil jeg også gerne takke ordføreren og medlemmerne af udvalget om retlige anliggender og det indre marked.

the same applies to the commission and the court of justice.
det samme gælder kommissionen og domstolen.

in particular my thanks go to the rapporteur, mrs ayuso gonzález, for her analysis of the proposal and the report.
især vil jeg gerne takke ordføreren, fru ayuso gonzález, for hendes analyse af forslaget og betænkningen.

the same shall apply to the european central bank and the european investment bank.
dette gælder også den europæiske centralbank og den europæiske investeringsbank.

yes, but not to the united states or japan, for whilst the european community has both the lowest and the most uniform customs tariff that is to be found anywhere, the same cannot be said for the united states or japan.
jeg vil imidlertid gerne kraftigt fremhæve den betydning, der må tillægges en korrekt håndtering af regler og procedurer på dumping-området til opretholdelse af det internationale handelssystem.

— a project may receive financing from both the struc­tural funds and the cohesion fund, for different as­pects (but not for the same item of expenditure).
­ samme projekt kan samtidig modtage støtte fra struk­turfondene og fra samhørighedsfonden til forskellige projektdele (men ikke til samme udgiftspost).