Je was op zoek naar: multifaceted (Engels - Deens)

multifaceted and evolving phenomenon
mangesidet fænomen

we need a multifaceted approach.
vi har brug for en mangesidig tilgang.

the multifaceted problem of piracy
pirateri: et flerdimensionelt problem

"big bang" describes a multifaceted phenomenon.
udtrykket henviser her til et sammentræf af flere omstændigheder.

challenges to the health sector are multifaceted.
sundhedssektoren står over for komplekse udfordringer.

this issue is much more multifaceted than we think.
spørgsmålet har mange flere facetter, end vi tror.

the irish presidency agenda is complex and multifaceted.
dagsordenen for det irske formandskab er kompliceret og har mange facetter.

you have a multifaceted array of tasks ahead of you.
de har mange forskellige opgaver.

as we are all aware, health is a multifaceted issue.
som vi alle ved, er sundhed et mangesidigt spørgsmål.

european integration is multifaceted and embraces all levels of society.
den europæiske integration er mangesidet og omfatter alle niveauer i samfundet.

this multifaceted crisis poses a serious threat to global stability.
denne komplekse og mangesidede krise udgør en alvorlig trussel mod den globale stabilitet.

improving the competitiveness of european economies is a long term and multifaceted endeavour.
at forbedre de europæiske økonomiers konkurrenceevne er et langsigtet og mangesidigt forehavende.

3.2 the framework for such new european partnerships must of course be multifaceted.
3.2 rammerne for disse nye europæiske partnerskaber bør naturligvis have flere forskellige facetter.

the campaign that must be waged against pirate fishing is a global and multifaceted one.
kampagnen mod piratfiskeri er global og har mange aspekter.

when the eu is enlarged, the budget will once again become more complex and more multifaceted.
med udvidelsen af unionen vil budgettet blive endnu mere komplekst, endnu mere mangfoldigt.

at the same time, limitations will remain because of the multifaceted and complex nature of integration.
samtidig vil der fortsat bestå visse begrænsninger, fordi integration er så mangfoldig og kompliceret en proces.

the european union is aware of the serious, multifaceted and interdependent problems faced by colombia.
unionen er bevidst om de alvorlige samt forskelligartede og indbyrdes afhængige problemer, som colombia står over for.

it is, then, in the best sense, a truly multifaceted policy for the various european programmes.
så er det i bedste forstand en virkelig alsidig politik for de forskellige europæiske programmer.

european literature und philosophy is the source of our collective, multifaceted, political, intellectual and social life.
den europæiske literatur og filosofi er kilden til vor fælles, mangesidede politiske åndelige og sociale liv.

* locally-based projects provide a multifaceted response to the multifaceted needs of the longterm unemployed.
* lokale projekter giver en flersidig løsning på de langtidslediges flersidige behov.