Je was op zoek naar: obstruct (Engels - Deens)

— obstruct possible,
— hindre samhandelen inden for fællesskabet mindst muligt,

to obstruct the coolant flow
at hindre kølemiddelstrømning

why should politicians obstruct this?
vi har en lejlighed til at gøre noget godt.

— obstruct. intra-community possible,
— hindre samhandelen inden for fællesskabet mindst muligt,

obstruct access to emergency equipment; or
blokere adgangen til nødudstyr eller

technical difficulties also obstruct the way forward.
vejen frem spærres ligeledes af tekniske vanskeligheder.

is may also obstruct transportation by blocking waterways.
is kan også forhindre transport ved at blokere vandveje.

to threaten to obstruct the business of the house
vanskeliggøre forhandlingernes videre forløb

let us not obstruct a progressive and forwardlooking industry.
lad os ikke genere en industri, der er orienteret mod fremtiden.

saddam has been equally determined to obstruct their work.
saddam har været lige så opsat på at lægge hindringer i vejen for deres arbejde.

obstruct registration plate or any lamp (when not in use)
skjuler nummerplade eller lygte (når anordningerne ikke er i brug).

the framework programme must promote innovation, and not obstruct it.
rammeprogrammet skal fremme innovation og ikke hindre den.

the belgian government did everything it could to obstruct our work.
der er ikke sket afledning af fissilt materiale i spredningshensigt.

berthu would obstruct everything and result in even greater rigidity.
berthu med at overbebyrde de bureaukratiske procedurer, der vil hindre alt og øge stivheden endnu mere.

we constantly obstruct their path towards enjoying a full human existence.
vi lægger hele tiden hindringer i vejen for, at de kan få et komplet liv som mennesker.

the council urges the parties not to obstruct the observers' activities.
rådet opfordrer indtrængende parterne til ikke at lægge hindringer i vejen for observatørernes aktiviteter.

nationalmarkings may exist, but thesemust not obstruct trade in theparticular peca sector.
med disse trekerneelementer i lovgivningen påplads kan pecaerne anvendes påhovedparten af de produkter, der er ihandel.

water problems frequently in the first instance obstruct regional and local development.
vandproblemer afstedkommer ofte i første omgang problemer for den regionale og lokale udvikling.

technical problems, however difficult, cannot obstruct the political objective of transparency.
hvor vanskelige de tekniske problemer end er, må de ikke være en hindring for det politiske mål om åbenhed.

the requirement not to obstruct the road scene (see principle 4.3.2.2);
at udsynet til trafikken ikke må blokeres (se princip 4.3.2.2)