Je was op zoek naar: proportionately (Engels - Deens)

all intensities are varied proportionately.
at alle lysstyrker varieres forholdsmæssigt.

availability of proportionately-priced vignettes
adgang til vignetter til rimelige priser

such services must also be regulated proportionately.
reguleringen af sådanne tjenester skal holdes på et rimeligt niveau.

naturally, the fees will be reduced proportionately.
dette naturligvis med en forholdsmæssig reduktion af gebyrerne.

it should be deployed effectively and proportionately.
den bør anvendes effektivt og i rimelig målestok.

the availability of proportionately-priced vignettes;
adgang til vignetter til rimelige priser

international operations were proportionately less compared withindustry.
der forekom forholdsmæssigt færre internationale transaktioner på dette område sammenlignet med transaktioner inden for industrien.

proportionately lower amounts are suggested for childrenf'.
proportionelt lavere mængder anbefales til børn.

that reduction shall be allocated to each priority proportionately.
denne reduktion fordeles forholdsmæssigt på hver prioritet.

in that case, the financial compensation will be increased proportionately.
i så fald forhøjes den finansielle godtgørelse tilsvarende pro rata temporis.

q : source data used for proportionately calculating the participation shares
q : basisdata brugt til forholdsmæssig beregning af andelene

certain countries are proportionately under extreme pressure here as well.
også på dette punkt er nogle lande proportionalt set belastet ekstremt.

community military aerospace producers export proportionately more than us firms.
producenterne af militærflyvemaskiner i fællesskabet eksporterer forholdsvist mere end firmaer i usa.

the price shall be increased proportionately to any rise in the common price
prisen forhøjes proportionalt med den eventuelle forhøjelse af den fælles pris

the damages are likely to be proportionately more significant for the developing countries.
skaderne kan ventes at blive forholdsmæssigt værre i udviklingslandene.

the level of agricultural prices in this currency has therefore been increased proportionately.
landbrugspriserne i denne valuta forøges derfor i samme forhold.

do all member states benefit proportionately from spending community funding in this way?
har alle medlemsstater proportionalt gavn af denne anvendelse af fællesskabspenge?

failing this, the commission shall reduce the amounts allocated to each priority axis proportionately.
sker dette ikke, foretager kommissionen en forholdsmæssig nedsættelse af de beløb, der er afsat til hver prioritet.

countries suchas canada, japan and russia willbenefit proportionately more thanthe eu from this opportunity.
denne ordning vil gavnelande som canada, japan og ruslandforholdsmæssigt mere end eu.

the project shall count proportionately towards the indicative national allocations of the member states involved.
projektet medregnes forholdsmæssigt i de involverede medlemsstaters nationale tildelinger.