Je was op zoek naar: recognisable (Engels - Deens)

psychologically recognisable identity
psykologisk kenkendelige træk

be easily checkable and recognisable;
let kunne verificeres og genkendes

be recognisable in the steering gear compartment.
klart kunne opfattes i styremaskinrummet.

adoption of a visible and recognisable logo;
der indføres af et synligt og genkendeligt logo

advertising shall be clearly recognisable as such.
det skal af annonceringen tydeligt fremgå, at det drejer sig om annoncering.

readily recognisable as artificially propagated specimens, and
let kan genkendes som kunstigt opformerede enheder og

the limit must be sufficiently recognisable to third parties.
en sådan begrænsning skal være tydelig for tredjeparter.

these should be clearly recognisable as such when they are sold.
de skal klart og tydeligt markedsføres som sådanne.

the label should be easily recognisable, simple and concise.
energimærket skal være let genkendeligt, enkelt og kortfattet.

we urgently need to adopt a single position and recognisable strategies.
vi har et presserende behov for at udtale os i enighed og dermed gøre vores strategier synlige.

this is a recognisable aim which british labour members would support.
det er et anerkendelsesværdigt mål, som de britiske labour-medlemmer vil støtte.

with crossings so regular or frequent that they constitute a recognisable schedule;
med så regelmæssige eller hyppige overfarter, at det svarer til en fartplan

tell-tales and indicators need not be visible or recognisable when not activated.
kontrolanordninger og indikatorer behøver ikke at være synlige eller genkendelige, når de ikke er aktiverede.

in a nutshell, we are working towards a recognisable and approachable european administration.
kort sagt arbejder vi for en genkendelig og tilgængelig europæisk forvaltning.

this results in a considerable cost burden without any recognisable advantage as regards food hygiene.
dette medfører betydelige omkostninger, som ikke betyder umiddelbare forbedringer af hygiejnen.

euro banknotes must therefore incorporate effective security features that are easily recognisable to the public.
derfor skal eurosedlerne have en række effektive sikkerhedselementer, som er let genkendelige for offentligheden.

whatever major changes may occur in the market, europe must remain visible, tangible and recognisable.
-jeg kan kun lykønske fru schierhuber med hendes arbejde.

audiovisual commercial communications shall be readily recognisable as such. surreptitious audiovisual commercial communication shall be prohibited;
audiovisuel kommerciel kommunikation skal klart kunne identificeres som sådan; skjult audiovisuel kommerciel kommunikation er forbudt.

mutually recognisable certification for freight transport logistics and related areas (e.g. warehousing) can facilitate mobility.
gensidigt anerkendt certificering for godstransportlogistik og beslægtede områder (f.eks. lagerstyring) kan give øget mobilitet.