Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tuna seiners landing in the port of victoria will endeavour to make their by-catches available to the seychellois authorities at the local market prices.
notfartøjer, der lander deres fangst i victorias havn, skal så vidt muligt stille deres bifangster til rådighed for seychellernes myndigheder til lokale markedspriser.
tuna vessels landing in the pon of victona will endeavour to make their by-catches available to the seychellois authonties at ihe local market pnces. moreover.
tuiifiskcrfariø_bar_er, der lander derc:, fangst i victorias havn, skal si vidt mulig stille deres bifangster til rådighed for .seychellernes myndigheder til lokale markedspriser.
each tuna vessel shall uke on board at least two seychellois fishermen designated by the seychelles' authorities, in agreement with the shipowners, daring its fishing campaign.
hvert tunfiskerfartøj påmønsuer i sin fangstsæson mindst to seychelliske fiskere, der er udpeget af seychellernes myndigheder efter samråd med rederne.
moreover, community tuna vessels shall participate in securing the need of the seychellois tuna canning industry at a price to be fixed in common agreement between the community shipowners and the seychelles fishing authority on the bases of current inter national prices.
endvidere skal ef-tunfiskerfartøjer bidrage til at sikre den seychelliske tunfiskekonservesindustri forsyninger til en pris, som fastsættes efter fælles overenskomst mellem ef-redeme og seychellernes fiskerimyndigheder på grundlag af gældende internationale priser.
should a tuna boat with a seychellois observer on board leave seychelles' waters, every step will be taken to ensure that the observer rerums to seychelles as soon as possible, at the shipowner's expense.
såfremt et tu nfiskerfartøj med en seychellisk observatør om bord forlader de seychelliske farvande, træffes der alle de fornødne foranstaltninger til at sikre, at denne så hurtigt som muligt kan vende tilbage til seychellerne på rederens regning.