Je was op zoek naar: shall be designated by the mutual agreement (Engels - Deens)

the chairman shall be appointed by the two assessors by mutual agreement.
direktionen udfærdiger betids skriftligt materiale til alle dagsordenens punkter.

technical cooperation contracts shall be awarded by mutual agreement.
kontrakter om fagligt samarbejde indgås ved underhåndsaftale.

flavourings shall be designated either by the terms:
aromaer angives ved en af følgende betegnelser:

the members shall be designated by the member states.
medlemmerne udpeges af medlemsstaterne.

they shall be designated, with their agreement, by the assembly.
revisorerne udpeges af forsamlingen efter aftale med de berørte.

a competent prs authority shall be designated by:
der udpeges en kompetent prs-myndighed af:

the interim committee shall act by mutual agreement by the parties.
interimsudvalget handler efter gensidig overenskomst mellem parterne.

a bifurcation shall be designated type 2.
en bifurcation betegnes som type-2.

categories shall be designated as follows:
kategorierne betegnes således:

account consignors shall be designated by a regulated agent.
registrerede befragtere udpeges af en sikkerhedsgodkendt fragtagent.

delegates who shall be designated by the respective parliaments from among their members
delegerede, der af parlamenterne udpeges blandt deres medlemmer

a record of the conclusions adopted by the cooperation committee shall be established by mutual agreement.
efter fælles overenskomst udarbejdes der en oversigt over de konklusioner, der er vedtaget i samarbejdsudvalget.

a ridge ending shall be designated type 1.
en linjeafslutning (ridge ending) betegnes som type-1.

the organizations referred to in article 1 shall be designated by the member state concerned.
de organisationer, der er omhandlet i artikel 1, udpeges af den pågældende medlemsstat.

half of the members shall be designated by the staff committee and half by the appointing authority.
halvdelen af medlemmerne udpeges af personaleudvalget og den anden halvdel udpeges af ansættelsesmyndigheden.

the other members of the new commission will be designated by the governments of the member states, by mutual agreement with the new president.
de øvrige nye europa­kommissærer udpeges af de nationale regeringer ι samarbejde med den valgte for­mand.

a single competent authority of transit shall be designated by each member state.
der udpeges kun én transitmyndighed pr. medlemsstat.

only one qualified person shall be designated by the marketing authorisation holder per pharmacovigilance system master file.
indehaveren af markedsføringstilladelsen skal kun udpege én sagkyndig person pr. masterfil for lægemiddelovervågningssystemet.

only one single competent authority of transit shall be designated by each member state.
der udpeges kun én kompetent transitmyndighed pr. medlemsstat.

each member of the working party shall be designated by the institution, authority or authorities which he represents.
hvert medlem af gruppen udpeges af den institution eller den eller de myndigheder, det repræsenterer.