Je was op zoek naar: tax code (Engels - Deens)

tax code card
skattekodekort

article 149 of the income tax code
artikel 149 i loven om indkomstskat

16 — as established in the polish tax code.
16 — som fastslået i den polske skattelov.

article 302 bis zg of the french general tax code.
artikel 302 a zg, i code général des impôts.

under paragraph 12 of the german tax code (abgabenordnung):
§ 12 i den tyske lov om skatter og afgifter (abgabenordning):

the other approaches all entail agreement on an entirely new tax code.
samtlige øvrige metoder kræver enighed om en helt ny skattelov.

term deposits subject to withholding tax code sample new business new business sample
skattepligtige tidsindskud kode stikprøve nye forretninger nye forretninger stikprøve

all the exemptions applicable under article 13 seem to be included in the general tax code.
alle de i artikel 13 omtalte fritagelser synes at være omfattet af den franske skattelov.

in addition, paragraph 227 of the 1977 tax code (abgabenordnung 1977) provides:
i § 227 i lov om skatter og afgifter af 1977 (abgabenordnung 1977) bestemmes desuden:

reform of the law enforcement agencies has begun and a new tax code has been presented to the parliament.
det er kun en start, men georgien har klaret sig godt i de sidste 11 måneder.

in application of article 39 of the general tax code, these costs are deductible from taxable income.
i henhold til artikel 39 i skatte- og afgiftsloven er sådanne omkostninger fradragsberettigede.

article 149 comes under title ii, chapter iii of the income tax code (tuir).
artikel 149 står under afsnit ii, kapitel iii i indkomstskatteloven (tuir).

as a result, i believe that we must place the tax code of conduct within the principles of free but fair competition.
jeg mener, at principperne om fri, men fair konkurrence i denne forbindelse også skal omfatte den skattemæssige adfærdskodeks.

law no 2009-258 of 5 march 2009 also amended the tax code to introduce new taxes on advertising and electronic communications.
lov nr. 2009-258 af 5. marts 2009 har også ændret skattelovgivningen og indført nye afgifter for reklame og elektronisk kommunikation.

article 39 ca of the general tax code was a general measure which was used particularly but not exclusively for the financing of commercial ships
den franske skattelovs artikel 39 ca er en generel foranstaltning, der navnlig, men ikke udelukkende anvendes til at finansiere handelsskibe

an exception to this limitation, introducing a depreciation system favourable to certain undertakings, has nevertheless been inserted in the general tax code.
skatteloven indeholder dog en undtagelse fra denne begrænsning i form af en afskrivningsordning for bestemte virksomheder.

see articles l 251-1 to l 251-23 of the commercial code and article 239 quater of the general tax code.
jf. artikel l 251-1 til l 251-23 i handelsloven og artikel 239, litra d, i skatteloven.

in the light of the above, the commission considers that the scheme provided for in article 39 ca of the general tax code is selective in character.
på baggrund af ovenstående mener kommissionen derfor, at ordningen under den franske skattelovs artikel 39 ca er af selektiv karakter.

secondly, it appeared that the tax arrangements provided for in article 39 ca of the general tax code constituted an aid measure for the benefit mainly of the transport sector.
endvidere mente kommissionen, at skatteordningen under skattelovens artikel 39 ca var en støtteforanstaltning, som hovedsagelig kom transportsektoren til gode.

moreover, the operations financed under article 39 ca of the general tax code were subject to quid pro quos liable to temper that provision’s advantages.
til de transaktioner, der finansieres i medfør af skattelovens artikel 39 ca, er desuden knyttet modydelser med det formål at relativisere fordelene ved denne foranstaltning.