Je was op zoek naar: till it bore an apple bright (Engels - Deens)

i eat an apple.
jeg spiser et æble.

i am eating an apple.
jeg spiser et æble.

he's eating an apple.
han er ved at spise et æble

find an apple-autoriseret serviceudbyder
finn en autorisert apple-tjenesteleverandør

- an apple a day is good for your teeth
- et æble om dagen er godt for dine tænder

setting up of an apple-growing register.
oprettelse af en fortegnelse over plantager

it bore in mind the following:
kommissionen henviste i den forbindelse til følgende:

since this morning i have been carrying an apple in my pocket.
hr. formand, kemikalier er vigtige, de er livsvigtige.

i did not bring an apple for mr sacconi, but i ask him to accept my congratulations.
i forordningen foreslås det at forenkle proceduren for registrering af nye og eksisterende stoffer, og den vil øge vores viden om deres indvirkninger og sikre sikker brug i alle faser af deres livscyklus.

an apple with wormholes in it can be far healthier than a shiny, beautifully round apple.
et ormstukkent æble kan udmærket være sundere end et dejligt rundt, skinnende æble.

it bore little relation to the wishes of the high authority.
den lå ret langt fra den høje myndigheds ønsker.

“would you like an apple cake or a chocolate cake or a liquorice cake or a banana cake?”
"vil du have en æblekage eller en chokoladekage eller en lakridskage eller en banankage?"

my family comes from the northern bohemian town of gablonz on the river neisse, whose emblem is an apple tree.
min familie stammer fra den nordbøhmiske by gablonz an der neiße, hvis symbol er et æbletræ.

the committee 's work was long and arduous, but it bore fruit.
arbejdet har taget meget lang tid, det har været besværligt, men det har båret frugt.

mr kienle pointed out that europe bore an undoubted share of responsibility for the world food situation.
adalbert kienle bemærkede, at europa har et vist ansvar over for fødevaresituationen i verden.

first of all, you must not forget that, when an apple has grown somewhere or other, the origin of that apple is fairly clear.
for det første må de ikke glemme, at når et æble har siddet på et bestemt æbletræ, er det temmelig klart, hvor det stammer fra.

may i draw your particular attention, commissioner, to the urgent need for an apple tree grubbing-up scheme in the fruit and vegetables sector.
derfor retter jeg til kommissionen en appel om ikke stædigt at fastholde kravet om, at 1992 afskaffes som referenceår; dette ville nemlig bidrage til yderligere at støde landbrugerne fra fællesskabet og derfor give dem gode grunde til at tage afstand.

the central bank had told us at the hearing that it bore very little responsibility for what had happened in the case, and the letter partly confirms that view.
centralbanken fortalte os under høringen, at den bar en meget lille del af ansvaret for det, der var sket i denne sag, og brevet bekræftede delvist dette synspunkt.

four other countries wished to benefit from the fontainebleu compromise, whereby any member state which bore an excessive financial burden was eligible for a correction to its contribution.
tilbage står altså fire lande, som anmoder om at kunne nyde godt af fontainebleau-kompromiset, hvorefter enhver medlemsstat, som har en uforholdsmæssig stor bidragsbyrde, vil kunne tilgodeses med en korrektion.

the commission produced inter alia the text of the decision in english, the covering page of which bore an undated form of authentication signed by the president and the executive secretary of the commission.
retten pålagde kommissionen at fremlægge teksten til den anfægtede beslutning.