Je was op zoek naar: unbearable (Engels - Deens)

the cost is unbearable.
omkostningerne er ubærlige.

this is an unbearable situation.
dette er en utålelig situation.

this situation is totally unbearable.
denne situation er fuldstændig intolerabel.

the present situation is unbearable!
den nuværende situation er uudholdelig!

this fact is unbearable for all of us.
det er utåleligt for os alle.

this is simply unbearable for the consumer.
(mødet hævet kl. 20.00)

this has made life for disabled passengers unbearable.
det har gjort livet surt for handicappede passagerer.

you know that the situation is unbearable in kosovo.
i ved, at det er utåleligt i kosovo.

it is a question of the unbearable arrogance of power.
men det giver dem ikke nogen berettigelse.

it is putting unbearable strains on infrastructure and public services.
det lægger et uudholdeligt pres på infrastruktur og offentlige serviceydelser.

an enlargement of the unbearable conditions of agriculture would be unacceptable.
det ville være uacceptabelt med en udvidelse på nogle betingelser, der er utålelige for landbruget.

there are mosquitoes flying around. the stench there is unbearable.
der er myg over det hele, og stanken er uudholdelig.

what more could the french government do to make our lives here unbearable?
hvad mere kan den franske regering gøre for at gøre vores liv i strasbourg surt?

the consequences are unbearable for the working classes and grass roots sections of society.
konsekvenserne er umulige at bære for arbejdstagerne og de nederste befolkningslag.

violence generates violence and intolerance and ends up having an unbearable effect on daily life.
vold avler vold og intolerance og kommer til sidst til at præge dagligdagen i utålelig grad.

but, while public monopolies are unsatisfactory, private ones are totally unacceptable and unbearable.
men hvis de offentlige monopoler er utilfredsstillende, er de private helt uacceptable og uudholdelige.

in britain this has led to unbearable strains on infrastructure, public and social services and housing.
i storbritannien har dette ført til et uudholdeligt pres på infrastruktur, offentlige og sociale ydelser og boligbyggeri.

her life has been made unbearable by the activities of the tunisian authorities, who oppose her human rights work.
hendes liv har været ulideligt i kraft af de tunesiske myndigheder, der modsætter sig hendes arbejde på menneskerettighedsområdet.

but seeing how your life is losing its sense and how your existence is losing its purpose – that is unbearable.
i denne verden, der er under konstant forandring, bliver flere og flere mennesker skuffet over sig selv og andre, de føler sig stressede, kan ikke se nogen mening med livet, kan ikke klare nye udfordringer og løse de problemer, de møder.

in most cities of western europe, air quality has improved dramatically since the days when smog conditions sometimes made life unbearable.
i de fleste byer i vesteuropa er luftkvaliteten blevet betydelig bedre siden dengang, da smogen sommetider gjorde tilværelsen uudholdelig.