Je was op zoek naar: underperforming (Engels - Deens)

underperforming school
svagt præsterende skole

rotogravure market is not underperforming
markedet for rotationsdybtryk underpræsterer ikke

italso pinpointed the main consumer markets underperforming for consumers.
de vigtigste forbrugermarkeder, hvor der ikke bliver opnået tilstrækkeligt gode resultater for forbrugerne, blev også udpeget.

some sectors of the civil ser vice remain slow and are underperforming.
visse sektorer inden for det offentlige fungerer langsomt og lever ikke op til forventningerne.

why does it concern the european union that some regions are underperforming?
hvorfor kommer det den europæiske union ved, at nogle regioner ligger under gennemsnittet?

in rapidly growing regions such as asia, the european union is underperforming.
i regioner med stærk vækst som asien står eu ikke stærkt nok.

as a direct result, national teams are underperforming on the international stage.
som et direkte resultat deraf leverer nationale hold ikke tilfredsstillende resultater på internationalt plan.

the purpose of the scoreboard is to identify markets which may be underperforming for consumers.
formålet med resultattavlen er at identificere de markeder, der ikke lever op til forbrugernes krav.

consumers: eu investigates consumer credit websites - a market underperforming for consumers
forbrugere: eu undersøger hjemmesider for forbrugerkredit – de lever ikke op til forbrugernes forventninger

consumers: energy, banking, and urban transport "underperforming" for consumers
forbrugertilfredsheden mindst inden for energi, banker og bytrafik

despite progress made in recent years, europe’s energy system is still underperforming.
til trods for de seneste års fremskridt leverer europas energisystem stadig ikke de forventede resultater.

it is evident that a constantly underperforming enterprise showing no signs of recovery is not viable in the long term.
det er klart, at en virksomhed med vedvarende dårlige resultater og uden tegn på en forbedring ikke er levedygtig på længere sigt.

only in an underperforming market will a fall in average selling prices necessarily also lead to a decline in the value of sales.
kun på et ikke lønsomt marked vil et fald i de gennemsnitlige salgspriser bevirke et fald i værdien af salgene.

capacity increase in an underperforming market (pursuant to paragraph 68(b) of the rag)
kapacitetsforøgelse i et underpræsterende marked (jf. punkt 68b) i retningslinjerne)

capacity increase in an underperforming market (pursuant to paragraph 68(b) of the rag) for diesel
kapacitetsforøgelse i et underpræsterende marked for diesel (jf. 68b) i retningslinjerne)

it is then far more sensible to find out why some countries or regions are doing so very badly, rather than saying that we are underperforming compared to the united states.
så er det meget mere fornuftigt at undersøge, hvorfor resultaterne i nogle lande er så usædvanlig dårlige, hvorfor resultaterne i nogle regioner er så usædvanlig dårlige, i stedet for at sige, at resultaterne her er meget dårligere end i usa.

according to the regional aid guidelines, additional capacity will only be considered problematic if it is created in an underperforming market and if the additional capacity is more than five per cent of the market concerned.
det følger af regionalretningslinjerne, at ekstra kapacitet kun vil blive betragtet som et problem, hvis den udgør mere end 5 % af det pågældende marked, og markedet er underpræsterende.

i now turn to the individual points.my report makes it very clear that our prime concern is that olaf is underperforming, something that was brought to light very dramatically by the eurostat case.
det er ikke tidspunktet til at placere skyld, men hvis vi må konstatere, at der ud af olaf's 300 medarbejdere selv ved en generøs optælling ikke engang er 15 personer beskæftiget med interne undersøgelser i institutionerne, så er der noget, som er gået grueligt galt.hvis det viser sig at være tilfældet, har dette kontor -populært sagt -sovet i timen.

capacity increase in an underperforming market (pursuant to paragraph 68(b) of the rag) for naphtha and information on naphtha derivatives
kapacitetsforøgelse i et underpræsterende marked for naphtha og naphthaderivater (jf. 68b) i retningslinjerne)

reinforce the type approval system with greater european oversight: the commission will have the power to suspend, restrict or withdraw the designation of technical services that are underperforming and too lax in applying the rules.
styrke typegodkendelsessystemet med mere tilsyn fra eu's side: kommissionen får beføjelser til at suspendere, begrænse eller tilbagekalde udpegelsen af underpræsterende tekniske tjenester, som anvender reglerne for lempeligt.