Je was op zoek naar: virtuous cycle (Engels - Deens)

virtuous cycle
circulus vitiosus

cycle
cyklus

virtuous circle
god cirkel

this is where the virtuous cycle comes in.
det er i denne sammenhæng, at der opstår en positiv cirkel.

figure 1: virtuous cycle of the digital economy
figur 1: den digitale økonomis gode cirkel

this can lead to a virtuous cycle of increasing productivity.
dette kan føre til en god cirkel med stigende produktivitet.

virtuous growth circle
positiv udvikling i væksten

such a virtuous cycle is only sustainable if all policies contribute.
en sådan udvikling kan kun sikres, hvis alle politikker bidrager hertil.

a virtuous circle will begin.
det vil sætte en positiv cirkel i gang.

virtuous circle and vicious circle
circulus vitiosus

this is a case of virtuous simplification.
det drejer sig om positiv forenkling.

realism is no less virtuous than idealism.
realisme er ikke ringere end idealisme.

this chele is not virtuous, but vicious.
det er ikke en god cirkel, det er en ond.

this great potential of ict can be mobilised through a well-functioning virtuous cycle of activity.
informations- og kommunikationsteknologiens store potentiale kan udnyttes i et velfungerende positivt kredsløb.

one feels good and virtuous — intolerable hypocrisy.
for det første, at der bliver et mere rimeligt varsel.

europe needs to tackle these challenges to create a virtuous cycle in which ict stimulates the eu economy.
europa bør tage disse udfordringer op og skabe en god cirkel, hvor informations- og kommunikationsteknologien stimulerer eu's økonomi.

preparation for monetary union has benefited from the virtuous cycle of lower interest rates, which it began itself.
oprettelsen af den monetære union har nydt gavn af den tendens til lavere rentesatser, som den selv har iværksat.

deindustrialisation is not inevitable: collective effort, correctly directed, can create a virtuous cycle that will avoid it.
det er faktisk muligt at undgå en afindustrialisering gennem en fælles og rigtigt styret indsats, der breder sig som ringe i vandet.

what price then all the virtuous protestations about selfdetermination ?
hvor er da den skinhelligt, højt besungne selvbestemmelsesret henne?

madam commissioner, this all seems like a nice virtuous chele.
fru kommissær, alt dette ligner en god cirkel. de anvendte ord er politisk korrekte.