Je was op zoek naar: when would be the best time to call you (Engels - Deens)

when is the best time to launch?
få budskabet frem med det samme

that would be the best solution for 1986.
det ville jo være det bedste for 1986.

not to privatise would be the best solution.
den bedste løsning ville være at undlade at privatisere.

that, to my mind, would be the best approach.
det ville efter min mening være det allerbedste.

naturally, that would be the best place for it to be located.
naturligvis ville det være det bedste etableringssted.

that would be the best possible tribute to the victims of srebrenica.
det ville være den bedst mulige hyldest til ofrene for srebrenica.

that would be the best way of reaching an understanding.
hr. sjöstedt sagde, at vi taler om en generel forbedring.

as things stand, it would be the best solution.
under de nuværende omstændigheder ville det i hvert fald være den bedste løsning.

this would be the best incentive for the collection of waste.
dette er det bedste incitament til indsamling af affald.

that would be the best policy for the environment, mr president.
det vil være den bedst tænkelige miljøforanstaltning, hr. formand.

it certainly is not the best time to do so.
det er helt sikkert ikke det mest gunstige tidspunkt.

it is time to call a halt.
det er på tide at blive færdig dermed.

mr president, this is not the best time to debate the lamassoure report.
hr. formand, dette er ikke et ideelt tidspunkt at diskutere lamassoure-betænkningen på.

i will decide when i think is the best time to get that done and give it my best efforts at that time.
jeg vil beslutte, hvornår jeg mener, det er det bedste tidspunkt at få det gjort, og gøre hvad jeg kan på dette tidspunkt.

the best time to have sex is on the day of the hcg injection and the day after.
det bedste tidspunkt at have samleje er på selve dagen for hcg-injektionen og dagen efter.

your doctor will monitor your blood to determine the best time to collect the stem cells.
for at finde frem til, hvornår det er bedst at høste stamcellerne, skal de til blodprøvekontrol hos lægen.

your doctor will perform regular blood tests to determine the best time to collect the stem cells.
din læge vil tage regelmæssige blodprøver for at afgøre det bedste tidspunkt til at indsamle stamceller.

today has not been the best time to engage in detailed discussions for the reasons which have been mentioned.
af grunde, som allerede har været nævnt, har det i dag ikke været det bedste tidspunkt at gå i detaljer.

mr andriessen. — (nl) it is always difficult to decide when is the best time to speak to parliament, mr president.
andriessen. — (nl) det er altid vanskeligt at afgøre, hvornår det er bedst at få ordet i parlamentet, hr. formand.

if you need help in planning the best times to take your medicine, ask your doctor or pharmacist.
spørg deres læge eller apotek, hvis de har brug for hjælp til at planlægge, hvornår det er bedst at tage deres medicin.