Je was op zoek naar: advancing through the text levels (Engels - Duits)

read through the text below.
read through the text below.

whether to strike through the text
soll der text durchgestrichen werden?

through the complexity of the text, different temporal levels are described.
durch die komplexität des textes müssen so zum teil auch unterschiedliche zeitebenen dargestellt werden.

move through the text with the arrow keys.
ein. innerhalb des textes können sie sich mit den pfeiltasten bewegen.

at 8 a.m. climbers were finally advancing through the bottleneck.
sie waren von islamabad aus aufgebrochen und erreichten das basislager nach elf tagen.

thank you for looking through the text so meticulously.
vielen dank, dass sie den text so sorgfältig durchgeschaut haben.

after advancing through the minors, he debuted with the rockies in 2001.
nach einigen jahren in den minor leagues wurde er 2001 ins team der rockies berufen..

advancing through the jungle, the explorer feels the need of a short break.
die wanne, die sonne, die bitte

the egovernment agenda is advancing through the modernisation of hundreds of public services.
mit der modernisierung hunderter öffentlicher dienstleistungen schreitet die verwirklichung der elektronischen behördendienste gut voran.

another way to say this is god represents himself through the text.
damit drückt er aus, dass es das schlechthin einfache ist.

before you start watching the video, read through the text below.
before you start watching the video, read through the text below.

the image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.
die vorstellung, wonach wissenschaftlicher fortschritt auf grundlage der leistungen des einzelnen genies stattfindet, ist natürlich ansprechend.

the comments received through the consultation were then, as appropriate, incorporated into the text.
die durch die konsultation erhaltenen bemerkungen wurden, wo zweckdienlich, in den text aufgenommen.

level of difficulty of the text
schwierigkeitsgrad des textes

to receive the text through modem
den text über modem empfangen

the following day, the muslims were prepared for the attack and constantly attacked the army advancing through the orchards outside damascus.
eigentlich war damaskus den kreuzfahrern gegenüber neutral und ein feind nur ad-dins, und zahlte sogar tribut an die kreuzfahrer.

mark this option to have the text wrap through the background of an object.
aktivieren sie diese option, wenn der text im hintergrund des objekts durchlaufen soll.

secondary prevention seeks to prevent the early stages of a disease advancing through early diagnosis and treatment.
sekundärprävention soll das fortschreiten eines krankheitsfrühstadiums durch frühdiagnostik und -behandlung verhindern.

then click on the text''level 1''.
battle in the''start''to beginnen ein spiel auf den text klicken.

meanwhile, the 7th division would move north-west from lae in a separate campaign, advancing through the markham and ramu valleys towards the finisterre range.
die 7th division würde in der zwischenzeit von lae aus nach nordwesten vorrücken und durch die markham- und ramu-täler in das finisterre-gebirge marschieren.