Je was op zoek naar: albeit (Engels - Duits)

albeit (2008)
albeit (2008)

albeit not manifestly so.
das ist nicht so sichtbar.

albeit a little expensive.
wenn auch ein wenig teuer.

they are seen, albeit rarely.
sie treten auf, wenn auch selten.

albeit one you have now fixed.
stehen habe.

i welcome it - albeit very late.
ich begrüße es - auch wenn das alles sehr spät kommt!

albeit, it’s not all that open.
albeit, it’s not all that open.

albeit financial losses for themselves.
wenn auch finanzielle verluste für sich.

my answer is yes, albeit slowly.
meine antwort lautet: ja, wenn auch schleppend.

my answer is, albeit reluctantly, yes.
meine antwort lautet, wenn auch widerwillig, ja.

albeit not so lofty nor so thick,
011 obwohl sie nicht so hoch und nicht so mächtig,

i also accept the declaration, albeit reluctantly.
ich akzeptiere die erklärung, wenn auch mit zögern.

automation - albeit with a new twist - and...
automatisierung - wenn auch mit einem neuen akzent - und

the committee has now changed this, albeit informally.
dieses wurde jetzt vom ausschuß, ich sage einmal, informell geändert.

19 properties albeit with lower potency than nicotine.
präklinische daten weisen darauf hin, dass vareniclin anregende eigenschaften besitzt, wenn auch in geringerem maß als nikotin.

you referred to these initiatives, albeit very briefly.
sie haben diese initiativen zwar genannt, jedoch nur kurz angeschnitten.

some have become real, albeit small works of art!
einige sind sogar echte „kleine“ kunstwerke geworden!

overall, accession negotiations advanced albeit rather slowly.
insgesamt kamen die beitrittsverhandlungen – wenn auch ziemlich langsam – voran.

a social protocol, albeit very limited, has been incorporated.
es wurde ein allerdings sehr begrenztes sozialprotokoll eingefügt.

he stresses beauty as a valuable, albeit unfashionable, aesthetic.
he stresses beauty as a valuable, albeit unfashionable, aesthetic.