Je was op zoek naar: button box (Engels - Duits)

button box
fahrzeugcode-signalgeber

push button box
knopfkasten

push-button signal box
drucktastenstellwerk

the cancel button dismisses the dialog box.
die schaltfläche schliessen schließt den dialog.

this button will open the following dialog box:
Über diese schaltfläche kann das folgende dialogfeld geöffnet werden:

push-button and track-diagram signal box
spurplan-drucktasten-stellwerk

this button opens the dialog box 'set colors'.
dieser button öffnet die dialogbox 'farbeinstellungen'.

the button data channel opens the following dialog box:
die schaltfläche kanalzuordnung öffnet das folgende dialogfeld:

the close button closes the search transactions dialog box.
der schließen knopf schließt das buchungen suchen fenster.

signal box with push button geographical circuitry
gleisbildstellwerk

hanging push-button box for controlling hoists and/or cranes.
hängetaster zum steuern von hebezeugen und/oder krananlagen.

signal box with individual push-button control
einzeltastenrangierstellwerk

click text box button on the widgets toolbar.
klicken sie auf den knopf textfeld in der werkzeugleiste oberflächenelemente.

click the "edit assgign table" button within the "font" box.
"aber die borg haben die fähigkeit sich anzupassen.

disables "settings" button in the dialog box "offline file status."
schaltfläche "einstellungen" im dialogfeld "offlinedateistatus" wird deaktiviert.

“ok” the message box contains one push button: ok.
“ok” die messagebox hat den schalter “ok” (default).

click the "change" link that appears once the "show home button" box is checked.
klicken sie auf den link Ändern, der erscheint, sobald das kästchen schaltfläche startseite anzeigen ausgewählt wurde.

procedure for the generation of control signals in a push button box, and a push button box designed for implementing the procedure.
verfahren zum erzeugen von steuersignalen in einem gehäuse mit einem druckknopf und ein zur durchführung des verfahrens geeignetes gehäuse mit druckknopf.

buttons: edit box now sufficiently large.
buttons: die editierbox ist jetzt ausreichend groß.

choose edit - find & replace - similarity search check box and... button.
menü bearbeiten - suchen&ersetzen - feld Ähnlichkeitssuche markiert und schaltfläche... gewählt