Je was op zoek naar: can you replay it please because it was too short (Engels - Duits)

it was too short.
sie war zu kurz.

i left it because it was too hard.”
ich bin da aber wieder weggegangen, weil es zu schwer war.”

but soon we sickened of it because it was too nice
aber bald schaffen wir es nach pakistan.

however it was not published because it was too fine.
da sie aber sehr feinsinnig ist, wurde sie hier nicht veröffentlicht.

i loved ur show sorry it was too short
i loved ur show sorry it was too short

tom returned the shirt because it was too small.
tom gab das hemd zurück, weil es zu klein war.

why did you modernize your it – because it was too slow and costly for the new business model?
warum? weil sie für das neue geschäftsmodell zu langsam und zu teuer waren?

it was closed a few years ago for public use, because it was too expensive.
aus kostengründen wurde es vor ein paar jahren für die Öffentlichkeit geschlossen.

24. i ** my jacket because it was too hot in the room.
24. ich frage mich, **

whatever you gave him, it couldn't nurture him because it lacked in you and for him it was too much.
es ist auch resignation, depression und burnout.

and because it was too much trouble, you do not do it at all now.
das war ihnen zu mühsam. deshalb haben sie das heute gar nicht mehr gemacht.

kaisa: …because it was too different from the other songs.
kaisa: …weil sich der song zu sehr von den anderen auf dem album unterschied, aber vielleicht packen wir den track aufs nächste album...

i believe the irish response was the wrong response because it was too petulant.
ich halte auch die reaktion der irischen regierung für falsch, weil sie zu trotzig wirkte.

the lisbon strategy had failed in the face of the crisis because it was too liberal.
die lissabon-strategie sei vor der krise gescheitert, da sie zu liberal sei.

i couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside.
ich konnte die farbe seines hemds nicht erkennen, denn es war zu dunkel draußen.

the conversation had begun very prettily, but just because it was too pretty it languished again.
das gespräch hatte so harmlos begonnen; aber ebendeshalb, weil es allzu harmlos war, stockte es wieder.

mr president you know full well that yesterday they stopped unexpectedly because it was too late and the debate on the three reports was completed.
herr präsident, wie sie sehr wohl wissen, mußten wir unsere diskussion gestern recht abrupt abbrechen, da es schon spät und die aussprache zu diesen drei berichten bereits abgeschlossen war.

in fact nothing, and with most of the internet did not work maybe because it was too carriage fees?
in der tat nichts, und mit den meisten der internet vielleicht nicht funktionieren, weil es zu wagen gebühren?

- removed "typing-effect" from selection screens because it was too slow sometimes
- removed "typing-effect" from selection screens because it was too slow sometimes

thirdly, the european commission had to resign, because it was too weak in many respects in relation to the council.
drittens: die eu-kommission mußte zurücktreten, weil sie dem rat gegenüber vielfach zu schwach war.