Je was op zoek naar: cranebuilders (Engels - Duits)

cranebuilders recommend covering the chain hoists with canvas covers to protect them from bad weather and corrosion.
um den kran während der langen stillstandsphasen vor witterung und korrosion zu schützen empfiehlt cranebuilders, die kettenzüge mit planen abzudecken.

the order for this was placed with cranebuilders b.v., stahl cranesystems’ dutch partner.
den auftrag erhielt cranebuilders b.v., der niederländische kranbaupartner von stahl cranesystems.

cranebuilders and stahl cranesystems are proud of the fact that their gantry crane will assist deltares in its important research work.
cranebuilders und stahl cranesystems sind stolz darauf, deltares durch ihren portalkran bei der wichtigen forschungsarbeit unterstützen zu können.

high-tech gantry crane for cutting-edge research in the netherlands. cranebuilders’ solution is more than remarkable.
high-tech portalkran für spitzenforschung in den niederlanden. die lösung von cranebuilders ist mehr als außergewöhnlich.

on the basis of the positive feedback from the shipyard, cranebuilders expect more orders of this type as the western parts of the netherlands has extensive inland waters with numerous small harbours and shipyards.
aufgrund der positiven rückmeldungen der werft rechnet cranebuilders mit weiteren aufträgen dieser art, da es in den westlichen teilen der niederlande weitläufige binnengewässer mit zahlreichen kleineren häfen und werften gibt.

to enable the crane to function trouble-free in spite of the high build-up of dust, cranebuilders decided to use two as7 wire rope hoists from stahl cranesystems.
um trotz der hohen staubbildung einen störungsfreien betrieb des kranes zu ermöglichen, entschied sich cranebuilders für zwei as7-seilzüge von stahl cranesystems.

it was erected here just a few weeks ago by stahl cranesystems’ dutch partner cranebuilders. “nedstaal needed a particularly robust and reliable crane in this environment,” says rené rohde, cranebuilders’ project manager, and explains: “our crane system works with stahl cranesystems wire rope hoists and a grab with an off-standard rope bracing system. by working together and making use of the versatile german crane technology we were able to develop the ideal crane system for our customer.”
strahlend gelb hebt sich einer der krane vom grau der halle ab. erst vor wenigen wochen wurde er hier vom niederländischen stahl-cranesystems-partner cranebuilders montiert. „in dieser umgebung braucht nedstaal einen besonders robusten und zuverlässigen kran“, sagt rené rohde, projektleiter von cranebuilders, und erklärt: „unsere krananlage arbeitet mit stahl-cranesystems-seilzügen und einem greifer mit spezieller seilführung. durch gemeinsames engineering und die vielseitige krantechnik aus deutschland konnten wir die optimale krananlage für unseren kunden entwickeln.“