Je was op zoek naar: crossreference (Engels - Duits)

with a crossreference to the momentous field of nanotechnology.
mit einem querverweis auf die zukunftsträchtige nanotechnologie.

we are doing our best to simplify registering for eqass from other coordinating organisations by providing a crossreference to the registration.
um ihnen die anmeldung an ringversuchen von anderen organisationen zu erleichtern, sind wir bemüht, diese mit einem querverweis zur anmeldung zu versehen.

crossreference website copyright © 2016 würth elektronik gmbh & co. kg, germany. all rights reserved.
website copyright © 2016 würth elektronik gmbh & co. kg, deutschland. alle rechte vorbehalten.

this explicit definition of quarterly government debt-- rather than a crossreference to council regulation( ec) no 3605/93-- is necessary since the definition that features in article 1( 5) of council regulation( ec) no 3605/93 refers to the « outstanding debt at the end of the year », and therefore does not cover the possibility of compiling the government debt with a frequency other than annual.
diese explizite definition des vierteljährlichen öffentlichen schuldenstands ist gegenüber einem querverweis auf die verordnung( eg) nr. 3605/93 des rates notwendig, da sich die in artikel 1 absatz 5 der verordnung( eg) nr. 3605/93 des rates genannte definition auf die « am jahresende ausstehenden verbindlichkeiten des staates » bezieht und daher nicht die möglichkeit umfasst, den schuldenstand anders als jährlich zu ermitteln.