Je was op zoek naar: disagree totally (Engels - Duits)

disagree totally
ich bin gar nicht damit einverstanden

i disagree totally.
damit bin ich grundsätzlich nicht einverstanden.

disagree
kontroverse

i disagree.
diese ansicht teile ich nicht.

2 - disagree
2 - bin ich nicht der meinung

totally disagree.
edit.

i totally disagree with this.
dem kann ich auf keinen fall zustimmen.

i totally disagree with mrs baldi.
ich bin völlig anderer meinung als frau baldi.

mr president, i totally disagree with your analysis.
herr präsident, ich kann ihre analyse absolut nicht teilen.

in that question, i totally disagree with mr titford.
in dieser frage bin ich völlig anderer meinung als herr titford.

in fact, we totally disagree with resorting to war to resolve the problems of terrorism.
wir sind grundsätzlich gegen den krieg als mittel, um die probleme des terrorismus zu lösen.

i totally disagree with mr rehder when he said that the berlin summit had been a great success.
ich muß der aussage von herrn rehder, der berliner gipfel sei ein großer erfolg gewesen, ganz entschieden widersprechen.

mr president, needless to say i totally disagree with the previous speaker, with all respect.
herr präsident! es versteht sich von selbst, dass ich – bei allem respekt – ganz anderer meinung bin als meine vorrednerin.

i see mr martínez is no longer in the chamber, but i must add that i totally disagree with his intervention.
wie ich sehe, befindet sich herr martínez nicht mehr im saal, ich möchte jedoch hinzufügen, dass ich seinen standpunkt überhaupt nicht teile.

unfortunately, however, i must totally disagree with him as far as protection of animals in the agreement is concerned.
leider bin ich ganz anderer meinung als er, was die auswirkungen dieses in behandlung befindlichen abkommens auf den tierschutz betrifft.

the report also supports nato 's plans to admit new countries: a line of action with which we totally disagree.
im bericht werden auch die pläne der nato zur aufnahme neuer länder unterstützt. mit dieser linie sind wir überhaupt nicht einverstanden.

we disagree totally with the rapporteur 's proposals for a form of 'economic government' the institutional edifice of the eu has no need of new political bodies or of any strengthening of the commission 's information-gathering powers.
wir lehnen die vorschläge des berichterstatters über eine art" obersten wirtschaftsrat" strikt ab. der institutionelle aufbau der eu bedarf keiner neuen politischen organe oder einer einfachen stärkung der demokratischen kontrolle durch das ep.