Je was op zoek naar: disbelieving (Engels - Duits)

disbelieving, they joyfully do so.
alle kommen und wollen serse besänftigen.

be cursed (the disbelieving) man!
verderben auf den menschen!

allah guideth not the disbelieving folk.
allah leitet das ungläubige volk nicht recht.

cursed is man; how disbelieving is he.
tod dem menschen, wie undankbar er ist!

burn in it on account of your disbelieving.
brennt heute in ihr dafür, daß ihr ungläubig waret."

and they said, “we are disbelieving in both.”
und sie sagen: "wir verleugnen sie alle (beide)."

indeed, she was from a disbelieving people."
gewiß, sie gehörte zu kafir-leuten.

and allah does not guide the disbelieving people.
allah leitet das ungläubige volk nicht recht.

but they differed, some of them believing and some disbelieving.
sie wurden jedoch uneins. die einen von ihnen waren gläubig, die anderen ungläubig.

"and save us by your mercy from the disbelieving folk."
und errette uns durch deine barmherzigkeit von dem ungläubigen volk!"

and deliver us in thine mercy from the disbelieving people.
und errette uns durch deine barmherzigkeit von dem ungläubigen volk!"

be cursed (the disbelieving) man! how ungrateful he is!
dem tod geweiht sei der mensch, wie undankbar ist er!

lord, save us, through your mercy, from the disbelieving people."
und errette uns durch deine barmherzigkeit von dem ungläubigen volk!"

“and deliver us, by your mercy, from the disbelieving people.”
und errette uns durch deine barmherzigkeit von dem ungläubigen volk!"

then how can i sorrow for the disbelieving people's (destruction)."
wie könnte ich betrübt sein über ungläubige leute?»

may (the disbelieving) human being be condemned! what makes him disbelieve?
tod dem menschen, wie undankbar er ist!

lord, save us, through your mercy, from the disbelieving people." (10:86)
85. sie sprachen: «auf allah vertrauen wir unser herr, mache uns nicht zu einer versuchung für das volk der ungerechten.