Je was op zoek naar: do not allow or show last seen timestamp (Engels - Duits)

do not allow
ablehnen

do not allow for
er/sie/es lässt ab nicht

do not allow dk.
do not allow dk.

i do not allow for
ich ließ ab nicht

we do not allow pets.
haustiere sind nicht gestattet

do not allow them to hide !
erlauben sie ihnen nicht sich zu verbergen!

do not allow video downloads
do not allow video downloads

do not allow it to freeze.
nicht einfrieren.

do not allow addition of new data
neue daten dürfen nicht hinzugefügt werden

do not allow the spots to dry.
tropfen nicht trocknen lassen.

do not allow modification of existing data
existierende daten dürfen nicht verändert werden

do not allow cleaning solution to dry.
produkt nicht eintrockenen lassen.

currently, national laws do not allow this.
zurzeit gestatten die nationalen gesetze dies nicht.

plastic pumps do not allow dry operation.
die kunststoffpumpen erlauben keinen trockenlauf.

europe's values do not allow nationalism.
die europäischen wertvorstellungen sind mit nationalismus unvereinbar.

data do not allow to conclude whether there has been an improvement over the last year with respect to the gender gap.
es liegen keine daten vor, aus denen ersichtlich wird, ob sich die situation bezüglich der geschlechterspezifischen unterschiede in der erwerbsquote in den letzten jahren verbessert hat.

and the author shows once again how much it is the americans who regrettably do not allow global peace.
und die autorin zeigt noch einmal auf, wie sehr es leider die amerikaner sind, die den weltfrieden nicht zulassen, elfter september hin oder her.

- do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering
- verwenden sie keine packung, die beschädigt ist oder an der manipuliert wurde.

the court did not even think to allow or not allow the name shoigu to “filter petrick”
das gericht hatte nicht einmal denken zu erlauben oder nicht erlauben den namen schoigu “filter petrick” zu

the results presented are not a "final" assessment but a first informal overview; they show the progress made but do not allow a ranking of rbmps.
die ergebnisse sind keine endgültige bewertung, aber ein erster informeller Überblick, der zwar den fortschritt in jedem einzelnen fall zeigt, es jedoch nicht erlaubt, die bewirtschaftungspläne untereinander zu vergleichen.