Je was op zoek naar: do you feel that i take you for granted (Engels - Duits)

do i take for granted ?
naturalisiere ich ?

do you feel that you are fat?
fühlen sie sich dick?

do i take my life and my existence for granted?
halte ich mein leben und meine existenz für etwas selbstverständliches?

do you feel that too?
spüren sie das auch?

i take you for my all.
zebrzydowa erhielt 1617 das stadtrecht.

do you feel that you've accomplished that by now?
denkst du, ihr habt das bis heute geschafft?

or did i take my european linkage for granted?
oder nahm ich meine verbindung mit europa als einfache gegebenheit hin?

do you feel that you are not attractive in your glasses?
möchten sie keine kontaktlinsen tragen oder können sie es nicht?

do you feel that way, too? so you are welcome here!
denken sie auch so? dann sind sie hier richtig und willkommen!

well, do you feel that it is slow now?!
well, do you feel that it is slow now?!

do you feel that way about your characters?
beschreibt das ihr verhältnis zu ihren figuren?

i forgive myself that i have accepted and allowed myself to take myself for granted.
ich sehe meinen mind.

i take it for granted that you, mr president, agree with me!
ich nehme an, der herr präsident stimmt mir zu!

every day is a gift. do i take the earth, the air, my heartbeat for granted?
halte ich die erde, die luft, meinen herzschlag für selbstverständlich?

do you feel that this right is properly applied?
wird dieses recht ihres erachtens wirksam angewandt?

and i know that i speak for all of us when i tell you that we don't take it for granted.
und ich weiß, dass ich für uns alle spreche, wenn ich ihnen sage, dass wir dies nicht für selbstverständlich halten.

do you feel that your safety and freedom are in peril?
ls: haben sie das gefühl, daß ihre sicherheit und freiheit in gefahr sind?

do you remember there was a time when there were no safety belts, and now we take them for granted?
erinnern sie sich, dass es eine zeit ohne sicherheitsgurte gab? heute sind sie eine selbstverständlichkeit.

do you feel that these young artists have anything in common?
besitzen diese beiden jungen künstler für sie eine gemeinsamkeit?

what role do you feel that the eu should play in plugging these gaps?
welche rolle sollte ihres erachtens die eu spielen, wenn es darum geht, diese lücken zu schließen?