Je was op zoek naar: does the user know what options he has (Engels - Duits)

do you know what he has done?
wissen sie, was er gemacht hat?

he don't know what he has done
er weiß nicht, was er getan hat.

so far as i know what he has said is true.
so weit ich weiß, ist es wahr, was er gesagt hat.

how does the demon know what features to measure?
was hat ihm die genetik zu sein aufgetragen?

“he knows what he has.”
„er weiß, was er hat.“

how does the compiler know what a deck_t type is?
wie weiß der compiler, was ein deck_t typ ist?

how does the crane know what load it is allowed to lift?
woher weiß der kran, wie viel last er heben darf?

each one knows what he has to do.
jeder weiß, was er zu tun hat.

when does the user become a violator?
wann verstößt der benutzer gegen das gesetz?

listen in to what options he has identified, and where he sees the biggest untapped potential.
entdecken sie, welche möglichkeiten er identifiziert hat und wo genau die größten potenziale schlummern.

president milosevic knows what he has to do:
präsident milosevic weiß, was er zu tun hat:

how does the information from the user reach the cgi?
wie erreichen die informationen des benutzers das cgi?

he knows what he has to do in a given situation.
er weiss, was er in einer situation zu tun hat.

what impact does the user experience have on training costs?
wie beeinflusst die user experience den schulungsaufwand?

(then) every person will know what he has brought (of good and evil).
dann weiß bereits jede seele, was sie vollbrachte.

what options does the commission have, to offer effective help fast?
welche möglichkeiten sieht die kommission, schnell effektive hilfe anzubieten?

although uncertain at first, oh knows what he has to do first.
da oh jetzt der captain ist, weiß er ganz genau was er als erstes macht.

optional temperature monitoring lets the user know if the parlor is washing properly.
eine optional erhältliche temperaturüberwachung informiert den benutzer darüber, ob die reinigung genau durchgeführt wird.

but how does the computer knows what the position of the pen is on the pad?
aber wie kann der computer wissen, wo die position des kugelschreibers auf dem pad ist?

this is the preferred means to let the user know about significant changes in a package.
dies ist das vorzugsweise mittel, dem anwender bedeutende Änderungen in einem paket mitzuteilen.