Je was op zoek naar: error at resolving expressions (Engels - Duits)

error at packing
fehler beim packen

error at opening %1!
fehler beim Öffnen von %1!

convergence error at the corners
konvergenzfehler in den ecken

error at deleting file %1!
fehler beim löschen der datei %1!

fatal error at startup: %1
schwerer fehler beim start: %1

error at reading the crc file (%1)!
fehler beim lesen der crc-datei (%1)!

syntax error at or near "instead".
syntax error at or near "instead".

error at copying file %1 to %2!
fehler beim kopieren der datei %1 nach %2!

the regulation adopted aims at resolving this inconsistency.
die jetzt angenommene verordnung zielt darauf ab, diese diskrepanz auszuschalten.

error: syntax error at or near "from"
error: syntax error at or near "from"

3. fixed an error at the point of ssh connection
3. fehler bei sqlgate-anwendung beim schließen des installationsprogamms wurde behoben.

error: syntax error at or near "f6022edb9a030900f4f4e4d9c51df97c"
error: syntax error at or near "f6022edb9a030900f4f4e4d9c51df97c"

unfortunately, there was a transmission error at this point [↩]
hier war leider eine Übertragungsstörung [↩]

fig. 6: run time error at the mirror; own image
abb. 6: laufzeitfehler beim spiegel; eigenes bild

parse error at line %1, column %2: %3
lesefehler in zeile %1, spalte %2: %3

sepa is aimed primarily at resolving the issue of payments in euros.
in erster linie zielt der einheitliche euro-zahlungsverkehrsraum (single euro payments area, sepa) darauf ab, probleme bei zahlungen in euro zu lösen.

where appropriate, it shall present proposals aimed at resolving such difficulties.
gegebenenfalls unterbreitet sie vorschläge, um diesen schwierigkeiten abzuhelfen.

pg-forum.de • syntax error at or near "instead".
syntax error at or near "instead".

existing eu measures aimed at resolving a failing bank are minimal in scope and substance.
eu-maßnahmen zur abwicklung zusammenbrechender banken sind sowohl im hinblick auf ihren geltungsbereich als auch auf ihren gegenstand bisher als eher minimalistisch zu bezeichnen.

valgrind xml parsing: error at line %1, column %2: %3
valgrind-xml-parsing: fehler in zeile %1, spalte %2: %3