Je was op zoek naar: fear ends when faith begins (Engels - Duits)

when faith, love and hope come to be real
wo glaube, liebe, hoffnung in erfüllung geht

this period will end when the apocalypse begins.
dieses zeitalter wird zu ende gehen, wenn die apokalypse beginnt.

life begins werd fear end
life begins were fear ends

faith begins with asking questions - and with the feeling of gratitude.
der glaube beginnt mit dem fragen - und mit dem gefühl der dankbarkeit.

how does faith begin?
wie beginnt der glaube?

the game ends when all the cards.
das spiel endet, wenn die falsche farbe ballon bis 10 patlatırsanız.

as we are being blessed by god with the blessing of abraham, our faith begins to expand.
mit dem segen abrahams, mit dem gott uns segnet, beginnt unser glaube zu expandieren, und bald darauf erkennen und glauben wir, daß derselbe christus, der uns rechtfertigt, uns auch die macht gibt, die sünde zu überwinden.

but when faith is authentic, it guides the way we live our lives.
doch wenn der glaube echt ist, bestimmt er die lebensweise.

(3) sorrow ends when desires end.
(3) sorge enden, wenn wünsche beenden.

feature ends when sarah and reese escape.
das zusatzspiel endet, wenn sarah und kyle die flucht gelingt.

the fight ends when a winner can be declared.
der kampf endet, sobald ein sieger feststeht.

our mission ends when you embark on the bay cruise.
unsere begleitung endet sobald sie an bord des ausflugsboots gehen.

what is even worse is when faith and religion are used as excuses for discriminating against eu citizens.
noch schlimmer ist es, wenn glauben und religion als vorwand für die diskriminierung von eu-bürgern dienen.

the game ends when the screen flashes: insert more coins.
das spiel endet, wenn auf dem bildschirm die meldung aufflackert: mehr münzen einwerfen.

when faith no more 2009 for a concert tour teamed up again, the fans cheered and the critics shook their ears.
als sich faith no more 2009 zu einer konzerttournee wieder zusammen tat, jauchzten die fans und wackelten die kritiker mit den ohren.

gratia facit fidem, st thomas says: grace creates faith, and not only when faith begins, but grace creates faith instant by instant, moment by moment.
gratia facit fidem sagt der hl. thomas: die gnade schafft den glauben, und nicht nur, wenn der glaube neu im menschen anfängt – die gnade schafft den glauben von augenblick zu augenblick, von moment zu moment.

– total quality control begins with training and ends when training stops.
– gesamtqualitätskontrolle beginnt mit der ausbildung und endet, wenn anschläge trainieren.

7. in our day the power which has replaced that of the rulers who were liberal is the power of gold. time was when faith ruled.
es gab eine zeit, wo der glaube an gott herrschte.

the game will end when you run out of fuel.
das spiel wird enden, wenn sie keinen kraftstoff mehr haben.

this collaboration came to an end when the war ended.
diese kollaboration endete mit kriegsende..