Je was op zoek naar: flokati (Engels - Duits)

mister flokati.
mister flokati.

flokati carpet, wooden frames, fence, sound
flokati, holzrahmen, weidezaun, sound

decoration plush ''flokati'',long-haired, coloured
deko-plüsch ''flokati'', langhaarig, farbig

more about the end of season 1 in flokati's blog.
mehr zum ende der ersten staffel in flokatis blog.

samos also has a special kind of rugs which are called flokati.
auf samos wird darüber hinaus eine spezielle wolldecke hergestellt die flokati genannt wird.

the small stem i had placed my sore feet on, was as soft as an african flokati. furry like a little grape lap, those miniature arms had wrapped themselves around my ankles.
die kleinen stängel, auf die ich meine wunden füße gestellt hatte, waren so weich wie ein afrikanischer flokati. pelzig wie ein kleiner traubenschoß hatten sich die haarigen miniaturarme um meine knöchel gelegt.

after «oerlikon» follows now with «flokati» the second coup of the oli kuster kombo. again all the compositions were penned by the band leader. yet kuster doesn’t act as a dictatorial director at all, but sees to it, as a democratically minded primus inter pares, that the musical ideas can circulate unobstructedly between all involved, yet always observing the form.
nach «oerlikon» folgt nun mit «flokati» der zweite streich der oli kuster kombo. und wieder stammt das gesamte repertoire aus der feder des bandleaders. kuster gebärdet sich allerdings überhaupt nicht als autoritäter chef, vielmehr sorgt er als demokratisch gesinnter primus inter pares dafür, dass die musikalischen ideen ungehindert zwischen allen beteiligten hin und her fliessen können, wobei jedoch stets die form gewahrt wird.