Je was op zoek naar: garrotxa (Engels - Duits)

garrotxa
garrotxa

la garrotxa, land of volcanoes
die garrotxa, land der vulkane

garrotxa: earth, fire and water
garrotxa: erde, feuer und wasser

alta garrotxa — massís de les salines
alta garrotxa - massís de les salines

garrotxa natural reserve (gerona, catalonia)
naturpark der garrotxa (gerona, katalonien)

routes through the volcanic region of la garrotxa.
routen durch das vulkangebiet der garrotxa.

feature by iberimage : garrotxa: earth, fire and water
reportage von iberimage : garrotxa: erde, feuer und wasser

the garrotxa area is the biggest volcanic landscape in the whole of spain.
das vulkangebiet der garrotxa.

the volcanic area of the garrotxa. a walk through lava rock and natural history.
ein spaziergang durch lavagestein und naturgeschichte.

the hotel is located in a town within the nature reserve of the garrotxa volcanoes.
das hotel befindet sich in olot innerhalb des naturschutzparks vulkane der garrotxa. das stadtzentrum erreichen sie nach etwa 800 m, den fageda d'en jordà (buchenwald) nach ca. 9 km, den bahnhof von ripoll nach etwa 35 km.

hotel riu olot has a pretty setting in olot, located within garrotxa volcanic park.
das hotel riu olot erwartet sie in hübscher lage in olot und mitten im garrotxa volcanic park. dieses kleine hotel bietet kostenfreies wlan sowie zimmer mit sat-tv und blick auf die umliegende landschaft.

- the old neoclassical hospice, headquarters of the remarkable county museum of la garrotxa.
- altes neoklassische hospiz, sitz des bekannten museums der garrotxa

sant joan les fonts is a municipality of the comarca of garrotxa, located in girona, catalonia.
sant joan les fonts ist eine katalanische gemeinde in der provinz girona im nordosten spaniens.

the garrotxa region and the surrounding regions, show a great cultural and artistic diversity, like:
eine vielfalt von kunst und kultur prägen die region garrotxa und ihre angrenzenden gebiete, so z. b.:

the olot school used the countryside of garrotxa as a source of inspiration for their work, but with stylistic freedom.
das "museu comarcal de la garrotxa" in olot bietet einen hervorragenden Überblick über die werke dieser landschaftsmalereischule.

in the very heart of the volcanic area of the garrotxa there is the vila vella, or old centre, of santa pau.
mitten im herzen der vulkengebiet garrotxa liegt die altstadt von santa pau, ein interessantes, historisches gefüge, das rund um ein quadratisch gebautes schloss aus dem 13. und 14. jahrhundert entstanden ist.

hostal vertisol, located in the village of les preses, is 4 km from olot, beside la garrotxa volcanic nature reserve.
das hostal vertisol empfängt sie in der ortschaft les preses, 4 km von olot entfernt, neben dem naturschutzgebiet garrotxa volcanic.

one particularly popular area for mountain biking is the parc natural de la zona volcánica de la garrotxa, where cyclists can take to one of 10 marked trails.
eine besonders beliebte region unter mountainbikern ist der parc natural de la zona volcánica de la garrotxa, wo radfahrern bis zu 10 ausgeschilderte strecken zur auswahl stehen.

about twenty kilometres from olot, the capital of the comarca la garrotxa, lies besalú, one of the best preserved medieval villages of cataluña.
etwa zwanzig kilometer entfernt von olot, der hauptstadt der comarca la garrotxa, ist besalú einer der besterhaltensten mittelalterlichen orte katalonien’s.

at a distance of 10km from can banal one finds the natural park of the volcanic zone of la garrotxa, that gives an impressive and interesting visit both as a landscape and geological experience.
in einer entfernung von 10 km von can banal entfernt findet man dennatural park of the volcanic zone of la garrotxa,der besuch dieses parks ist beeindruckend und interessant, sowohl was die landschaft, aber auch die geologischen begebenheiten betrifft.