Je was op zoek naar: i'm going to deal with this problem by yelling (Engels - Duits)

i'm going to deal with the problem in this chapter.
ich werde mich in diesem kapitel mit dem problem befassen.

i don't want to deal with this problem now.
ich will mich jetzt nicht mit diesem problem beschäftigen.

we have to deal with this problem.
wir müssen uns mit diesem problem befassen.

i therefore call on the commission to explain how it is going to deal with this problem.
deswegen fordere ich die kommission auf, darzulegen, wie sie mit dieser problematik umgehen möchte.

tom doesn't want to deal with this problem now.
tom möchte sich jetzt nicht mit diesem problem abgeben.

how are we going to deal with this phenomenon?
wie gehen wir mit diesem phänomen um?

i am not going to deal with this until after the holidays.
ich werde mich damit nicht vor ende meines urlaubs befassen.

how can you deal with this problem?
wie kann man dieses problem angehen?

something must be done immediately to deal with this problem.
es muss sofort etwas unternommen werden, um dieses problem anzugehen.

further efforts are thus needed to deal with this problem.
daher sind zur lösung des problems weitere anstrengungen erforderlich.

good rules and regulations are needed to deal with this problem.
wir brauchen für dieses problem eine gute regelung.

why is it so important for europe to deal with this problem?
warum ist es so wichtig, daß dieses europa sich kümmert?

to deal with this problem by setting contamination thresholds is a totally inadequate approach.
dieses problem durch die festlegung von kontaminationsschwellenwerten lösen zu wollen, ist völlig unzureichend.

we are going to have to deal with this as other countries have done.
damit müssen wir uns auseinander setzen, so wie andere länder dies getan haben.

numerous policy options to deal with this problem are now being debated.
derzeit werden zahlreiche politische alternativen für den umgang mit diesem problem debattiert.

so the commission was right to propose a programme to deal with this problem.
es war deshalb richtig, daß die kommission ein programm vorgeschlagen hat, das sich mit diesem problem auseinandersetzt.

among left analysts, there is no consensus on how to deal with this problem.
unter analysten aus dem linken politischen spektrum herrscht keine einigkeit darüber, wie mit diesem problem umzugehen ist.

how is mr frattini, the responsible commissioner, going to deal with this issue?
wie wird der zuständige eu-kommissar frattini mit diesem thema umgehen?

no agreement could be reached on whether to deal with this problem by means of a recommendation or a decision.
es wurde keine einigung darüber erzielt, ob dieses problem im wege einer empfehlung oder eines beschlusses geregelt werden soll.

and eventually, can the group exhibition format be effective enough to deal with this problem?
und kann das format der gruppenausstellung überhaupt effektiv genug sein, um mit diesem problem umzugehen?