Je was op zoek naar: in accordance with iec protected, a weighted: (Engels - Duits)

in accordance with iec standard 61125 a to c
nach norm iec 61125 a bis c

data in accordance with iec / din vde
daten nach iec / din vde

type 1, current sinking in accordance with iec 1131-2
typ 1, stromziehend gemäß iec 1131-2

all wima products are manufactured in accordance with iec specifications.
alle wima-produkte werden nach iec-spezifikationen hergestellt.

in accordance with consistent practice, a weighted average dumping margin was calculated for related exporting producers.
entsprechend der gängigen praxis wurde eine gewogene durchschnittliche dumpingspanne für verbundene ausführende hersteller ermittelt.

free suspended height: maximum 45 meters in accordance with iec 60227-6.
freie hanghöhe: max 45 m, in anlehnung an iec 60227-6.

in accordance with iec publication 60061 (sheet 7004-127-2)
nach iec-publikation 60061 (blatt 7004-127-2)

this tests is done in accordance with iec/din en 61215_10.13
die feuchte-wärme-prüfung erfolgt gemäß der norm iec/din en 61215_10.13

also in accordance with previous investigations, prices were compared by member state of sale on a weighted average basis per exporting producer.
ebenfalls in anlehnung an die vorausgegangenen untersuchungen wurden die gewogenen durchschnittspreise jedes ausführenden herstellers je verkaufsmitgliedstaat verglichen.

inflation is a weighted mean, in accordance with the size of each land.
die inflation wird als gewichteter mittelwert entsprechend der bedeutung der einzelnen bundesländer ermittelt.

cap p23t in accordance with iec publication 60061 (sheet 7004-138-2)
sockel p23t nach iec-publikation 60061 (blatt 7004-138-2)

cap w3x16d in accordance with iec publication 60061 (sheet 7004-105-2)
sockel w3x16d nach iec-publikation 60061 (blatt 7004-105-2)

laminate floors manufactured in europe can be labelled with protected symbols, known as load classes, in accordance with the european standard en 13329.
in europa produzierte laminatböden können nach der euro-norm (en) 13329 mit geschützten symbolen, den so genannten beanspruchungsklassen, ausgezeichnet werden.

for those exporting producers found to be related companies, a weighted average dumping margin was calculated in accordance with the standard practice of the commission for related exporting producers.
für ausführende hersteller, die sich als verbundene unternehmen erwiesen, wurde entsprechend der gängigen praxis der kommission eine gewogene durchschnittliche dumpingspanne für verbundene ausführende hersteller ermittelt.

the dumping margin was established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average export price, in accordance with article 2(11) of the basic regulation.
zur ermittlung der dumpingspanne wurde gemäß artikel 2 absatz 11 der grundverordnung der gewogene durchschnittliche normalwert mit dem gewogenen durchschnittlichen ausfuhrpreis verglichen.