Je was op zoek naar: invariably (Engels - Duits)

invariably it is meaningless.
es hat keinerlei bedeutung.

they cost a bit, invariably.
es kostet ein bisschen, das ist unvermeidlich.

monsters are almost invariably pale.
monster sind fast immer blass.

more nationalism invariably means more wars.
mehr nationalismus heißt immer mehr krieg.

shipment is invariably made by ups express.
der versand erfolgt grundsätzlich per ups express.

a new constitution and elections invariably ensued.
zwangsläufig folgten eine neue verfassung und wahlen.

invariably, the weapons have been obtained illegally.
stets handelt es sich um illegal erworbene waffen.

a certain percentage of actions will invariably fail.
ein gewisser prozentsatz der aktionen wird sich zwangsläufig als fehlschlag erweisen.

without treatment, the disease is invariably fatal.
ohne behandlung nimmt die krankheit in der regel einen tödlichen verlauf.

invariably they cause delays as much as air traffic.
sie verursachen unweigerlich ebenso viele verspätungen wie der luftverkehr.

generally, exponential forecasts have invariably proven wrong.
exponentielle prognosen haben sich praktisch durchgängig als falsch erwiesen.

legal uncertainty invariably acts as a barrier to investment.
rechtsunsicherheit ist immer ein hemmnis für investitionen.

the first two growth models invariably come to a bad end.
die ersten beiden wachstumsmodelle nehmen unweigerlich ein böses ende.

the result, invariably, will be heightened sino-us tension.
dies würde unweigerlich zu einer verschärfung der chinesisch-amerikanischen spannungen führen.

and invariably, you see a tear, because the penny has dropped.
und jedesmal sieht man eine träne, weil der groschen gefallen ist.

environmental campaigners, however, almost invariably see it as 100-0.
umweltaktivisten sehen diese verteilung jedoch nahezu ohne ausnahme als 100-0 an.

this invariably has the contentious effect of arousing considerable local objections.
dies führt unweigerlich zu erheblichem widerstand in den betreffenden gemeinden.

ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.
ban nickt stets höflich zustimmend mit dem kopf, ohne eine klare leitlinie vorzugeben.

during elections, politicians invariably make promises, including those of tax cuts.
während der wahl machen politiker immer versprechen. darunter fallen auch steuersenkungen.

peace efforts began almost invariably thanks to arab, not israeli, moves.
friedensbemühungen wurden fast ausschließlich aufgrund arabischer und nicht israelischer schritte eingeleitet.