Je was op zoek naar: layer lines editing (Engels - Duits)

on-line editing
on-line-aufbereitung

line editing not enabled
zeileneditierung ist nicht aktiviert.

13. activate the layer "line"
13. aktiviere die ebene "line"

option 3: painting the third technique, painting, will seal the part as well as fill in the layer lines.
option 3: lackieren: beim lackieren, der dritten technik, wird das bauteil abgedichtet und die schichtlinien werden ausgefüllt.

while it conforms to the part’s shape, the plastic sheet does not transfer the layer lines to the outer surface.
die kunststoffschicht passt sich zwar der form des teils an, die schichtlinien werden jedoch nicht auf die außenfläche übertragen.

a new 5 layer line for blown film extrusion has been installed.
eine neue 5-schichtige linie für blasfolien wurde installiert.

quelcom -- command line editing tools for mp3 and wav files.
quelcom – kommandozeilen-werkzeuge zum editieren von mp3- und wav-dateien.

after removing support structures, sand the part to remove build layer lines and stepped areas. at this point, a coarse sanding is sufficient.
schleifen sie das bauteil nach dem entfernen der stützkonstruktionen, um die schichtlinien und abgesetzten bereiche zu entfernen. hierfür ist ein grobes schleifen ausreichend.

if you want better input line editing and a split screen try the program ssfe.
eine bessere eingabem:oglichkeit und einen geteilten bildschirm bietet das programm ssfe.

there is no limit on the length of the password. line editing is not disabled.
es gibt keine begrenzung der länge des passwortes. editierung der zeile ist nicht deaktiviert.

the line editing dialog is now available through a double-click on its tree item.
der zeilenaufbereitungsdialog ist zur zeit durch doppelklicken auf ihren baumzweig erreichbar.

it features a clear time line editing window, allowing you to trim video and/or cut video into segments.
es zeigt ein klares zeitleiste-redigieren-fenster, ihnen erlaubend, video zurechtzumachen und/oder video in segmente zu schneiden.

since libc 5.4.19 also line editing is disabled, so that also backspace and the like will be seen as part of the password.
ab libc 5.4.19 ist ebenfalls kein editieren der zeile mehr möglich, so dass backspace und ähnliche zeichen ebenfalls als teile des passworts angesehen werden.

use this with cp (1) and mv (1) commands together with command-line editing.
nutzen sie dies mit cp (1) und mv (1) zusammen mit dem editieren auf der befehlszeile.

if successful, it uses the readline() function, which provides extensive line-editing facilities, for reading the test data.
if successful, it uses the readline() function, which provides extensive line-editing facilities, for reading the test data.

consider gnu readline, a library that was developed to provide command-line editing for bash. readline is released under the ordinary gnu gpl, not the library gpl.
readline wird unter der gewöhnlichen gnu gpl vertrieben, nicht unter der bibliotheks-gpl.

line editing is enabled (erase, kill; and if the iexten flag is set: werase, reprint, lnext).
line editing is enabled (erase, kill; and if the iexten flag is set: werase, reprint, lnext).

3d-shooter, acer, beta, blue shift, capture, capture the flag, computer, computerspiel, counter, counter-strike, deathmatch, digital, flag, half-life, half life 2, host, layer, line, match, modi, ntba, online, online-spiel, opposing force, option, paint, point, port, portierung, programm, read, software, source, spec, spiele, tile, valve, zahl
3d-shooter, computer, computerspiel, daten, einheit, gerät, half-life, mesa, origin, satz, spiele