Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there have, however, been cases where dictionaries have been removed from the market because a lexicographer devoted too much space to his pet topic.
es ist aber tatsächlich schon mal vorgekommen, dass ein wörterbuch vom markt genommen werden musste, weil ein lexikograph seinem steckenpferd zu viel platz eingeräumt hatte.
at the same time, the circle of those who knew the polish language and literature increased, among whom the lexicographer and translator julije benešić was prominent.
unter ihnen zeichnete sich ganz besonders der lexikograf und Übersetzer julije benešić aus, der sowohl als lektor für die polnische sprache an der universität zagreb als auch als lektor für die kroatische sprache an der universität warschau tätig war, wo er die biblioteka jugosłowiańska (jugoslawische bibliothek) gründete.
knowing many a language, he was the first serbian lexicographer, one of the founders of the serbian society of literacy and its first vice-chairman.
er konnte viele fremdsprachen, er war der erste lexikograph bei uns, und aus diesem fachgebiet hat er mehrere arbeiten hinterlassen, daneben war er auch einer der begründer und der erste unterschreiber von društvo srpske slovesnosti.
now one of the perks of being a lexicographer -- besides getting to come to ted -- is that you get to say really fun words, like lexicographical.
nun, einer der lohnenswerten aspekte des lexikografendaseins -- außer zu ted gehen zu können - ist, dass man wirklich lustige wörter sagen darf, wie zum beispiel "lexikografisch".
:"for sven lidman (born 1921), the lexicographer and the son of the writer, see sven lidman (lexicographer).
seine söhne sind sven lidman (1921–2011), herausgeber mehrerer enzyklopädien, und sam lidman (* 1923), schriftsteller.
now, one of the non-perks of being a lexicographer is that people don't usually have a kind of warm, fuzzy, snuggly image of the dictionary.
nun, einer der nicht so lohnenswerten aspekte des lexikografendaseins ist der, dass die leute üblicherweise kein warmes, flauschiges, kuscheliges bild vom wörterbuch haben.
is the beloved paper dictionary doomed to extinction? in this infectiously exuberant talk, leading lexicographer erin mckean looks at the many ways today's print dictionary is poised for transformation.
ist das geliebte wörterbuch aus papier dem untergang geweiht? in dieser ansteckend überschwänglichen rede richtet die führende lexikografin erin mckean den blick auf die vielen wege, wie das gedruckte wörterbuch von heute der veränderung ausgesetzt ist.
a representative of the renaissance, a polymath, writer, lexicographer and inventor, faust vrančić lived on the turn from the 16th to the 17th century, and one of his most well-known legacies is the invention of the parachute.
faust vrančić, vertreter der renaissance, polyhistor, schriftsteller, lexikograf und erfinder, lebte am Übergang des 16. zum 17. jahrhundert, und eine seiner größten hinterlassenschaften ist die erfindung des fallschirms.