Je was op zoek naar: linage (Engels - Duits)

linage, diana (madrid)
linage, diana (madrid)

now the position of the administrator of izumo-taisha is succeeded by senge linage.
die geschichte des izumo-taisha ist von starker zurückweisung buddhistischen einflusses geprägt.

this delance will be the ideal gift for your daughter or your granddaughter. in this way, it will havesomething old that connects the women in the linage.
diese delance ist das ideale geschenk zur hochzeit ihrer tochter oder enkelin. sie erhält so etwas altes, das sie mit den mütterlichen vorfahren verbindet.

from this point of view, liberating our ancestors is the way to straighten out all the complicated matters passed down through the linage and to restore the original linage.
aus dieser sicht ist die befreiung unserer vorfahren der weg, all diese komplizierten dinge, die durch die linie weitergegeben wurden, auszubügeln und die ursprüngliche linie wiederherzustellen.

we charge linage ordered to the completed project. you send us your text with the request of translation by e-mail and you will receive the target text in a file format of your choice. top
wir berechnen zeilenhonorar bezogen auf das fertige produkt. sie senden uns ihren text mit Übersetzungswunsch per e-mail zu und erhalten den zieltext in einem dateiformat ihrer wahl.

“k. as a typical jewish defiler of our race must from now on be viewed as someone who is not wanted as a desirable member of our future linage. he is unworthy of holding a german citizenship.”
"k. muß hiernach als typisch jüdischer volksschädling betrachtet werden, der nicht als erwünschter bevölkerungszuwachs anzusehen und der deutschen staatsangehörigkeit unwürdig ist."

but what role does ancient and indigenous wisdom play to cure the land? dh: it is true that a lot of permaculture comes out of the scientific linage of agriculture, more out of the holistic approach to science expressed through the science of ecology than the reductionist thinking that tends to pull everything to pieces.
dh: ja, das ist wahr, ein großer teil der permakultur beruht auf wissenschaftlichen erkenntnissen der agrikultur. sie ist dennoch sehr viel mehr durch den holistischen ansatz der Ökologie und weniger vom reduktionistischen denken der konventionellen wissenschaft beeinflusst, die alles in seine bestandteile zerlegen muss. permakultur ist aber auch stark vom traditionellen wissen alter kulturen geprägt, die seit menschengedenken in verbindung mit dem land und dem boden leben.